Page 36 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

FLEETMASTER LD يد لإ ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN FLEETMASTER LD is premium top quality automotive ﺖﻳز ءادا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ زﺎﺘﻤﻣ ﺖﻳز يد لإ ﺮﺘـــﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز
engine oil meeting obsolete, current and future engine oil ﺖﻳز ﻪﻧإ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ¦او ﺔﻴﺑرو¦ا ﺮـــﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻠﺒﻘﺘـــﺴﻤﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﻴﺘﻌﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
performance level, particularly European and American standards. سا ﻲﻜﻳﺮﻣ¦ا لوﺮﺘﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻲﻔﻳ يﺬﻟاو ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا طﻮﻠﺨﻤﻟا لﻮﻄﺳ¦ا تﺎﻛﺮﺤﻣ
It is an ideal mixed eet engine oil meeting API CH4/SJ and ACEA تﺎﻓﺎﺿ³ا ءﺎﻴﻤﻴﻛ نا .٩٨- ٣ ﻪـــﺋا ٣ﻲـــﺑ /٣ يا ﻪﺋا يا ﻲـــﺳ ﻪﺋا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﻪﻴﺟ سا/٤ ﺶـــﺗا
E3/B3/A3-98. The additive chemistry used in manufacturing .ﻪﺋادأ ىﺪﻣ ﺖﺘﺒﺛا يد لإ ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Petromin Fleetmaster LD is performance proven in the eld.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Diesel engine oil for American, European and Japanese vehicles. .ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ¦او ﺔﻴﺑرو¦ا تارﺎﻴﺴﻠﻟ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳز ﻪﻧإ •
Suitable for direct and indirect fuel injection. .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻐﻟاو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ تﻻﺎﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧإ •
• Universal engine oil for old and new diesel engine fuelled by دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ يﺪﻴﻠﻘﺗ تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳز •
both high and low sulphur diesel. .ﺾﻔﺨﻨﻣ وأ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﺒﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا لﺰﻳﺪﻟا
• Proven eld-tested engine oil with extended drain period capability. .ةﺪﺘﻤﻣ تاﺮﺘﻔﻟ حﺰﻧ ةرﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳز ﻪﻧأ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تارﺎﺒﺘﺧ³ا ﺖﺘﺒﺛأ •
• Excellent TBN retention for low and high sulphur diesel fuel operation. ﻞﻴﻠﻗ ﺖﻳﺮﺒﻛ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻤﻟا لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗﻮﻟ نا ﻲﺑ ﻲﺗ زﺎﺘﻤﻣ ظﺎﻔﺘﺣإ ةرﺪﻗ •
• E ective control over high temperature piston deposits and soot .ﻲﻟﺎﻋ وأ
accumulation. مﺎﺨﺴﻟا سﺪﻜﺗ اﺬﻛو ةراﺮﺤﻟا عﺎﻔﺗرإ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺒﻜﻤﻟا تﺎﺒﺳﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻢﻜﺤﺗ •
• Excellent dispersant capabilities which will minimize sludge and ﺶﻴﻧرﻮﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣو خﺎﺳو¦ا ﺾﻔﺨﺗ ﺎﻫورﺪﺑ ﻲﺘﻟاو ةزﺎﺘﻤﻣ ﺖﺘﺸﺗ تارﺪﻗ .
varnish deposits.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
PETROMIN FLEETMASTER LD is mixed eet engine oil for ﺢﻟﺎﺼﻟا طﻮﻠﺨﻤﻟا لﻮﻄـــﺳ¦ا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ يد لإ ﺮﺘـــﺳﺎﻣ ﺖﻴﻠﻓ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز
heavy-duty diesel engine oil. Its long drain capability meets the ﻲﻔﺗ ﻞﻳﻮﻄﻟا حﺰﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ نإ .لﺰﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو قﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاذ تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ
requirement of VOLVO, SCANIA, MAN, MERCEDES-BENZ, RVI/MACK, ،كﺎﻣ / يا ﻲـــﻓ را ،ﺰﻨﺑ سﺪﻴـــﺳﺮﻣ ،نﺎـــﻣ ،ﺎﻴﻧﺎﻜـــﺳا ،ﻮﻔﻟﻮﻓ تاﺪﻌﻣ عﺎـــﻨﺻ تﺎـــﺒﻠﻄﺘﻤﺑ
CATERPILLAR, RENAULT and CUMMINS manufacturers. It is قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞـــﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﻤﻟﺎﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺰﻨﻴﻤﻛو ﻮـــﻨﻳر ،ﺮـــﻠﻠﻴﺑﺮﺘﻳﺎﻛ
recommended for both on-highway and o -highway engines for ﻰﺻﻮﻳ ¶ﻀﻳأو ﺔـــﻠﻴﻠﻘﻟا تﺎـــﺛﺎﻌﺒﻧ³ا تﻻﺎـــﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺔﻌﻳﺮـــﺴﻟا قﺮﻄﻟا جرﺎـــﺧو ﺔﻌﻳﺮـــﺴﻟا
low emissions and old engines of conventional design fuelled by دﻮﻗو عاﻮﻧأ مﺪﺨﺘـــﺴﺗ ﻲﺘﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تاذ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ
low and high sulfur diesel fuels. Suitable for direct and indirect ﻦﻘﺤﻠﻟ ﺐـــﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا نإ .ﻲـــﻟﺎﻋو ﻞﻴﻠﻗ ﻲﺘﻳﺮﺒﻛ لﺪـــﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬـــﻟا لﺰـــﻳﺪﻟا
injeciton and for Turbo charged and Super charged stationary and تاذ لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻐﻟاو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
mobile Diesel Engines .ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟاو ﻲﻨﻴﺑﺮﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا

Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادˆا ىﻮﺘﺴﻣ Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادˆا ىﻮﺘﺴﻣ
API CH-4 CAT ECF-1a CUMMINS CES 20076/77/78
MB 228.3 MACK EO-M RENAULT TRUCK RD/RD2
MAN M 3275-1 ALLISON C-4
MTU/DDC Type 2
VOLVO VDS-2

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 15W-40 -
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.889 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 110.40 ASTM D-445
@ 100ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 15.00 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 141 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 224 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧ³ا ﺔﺟرد ºC -27 ASTM D-97
Sulphated Ash ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt. 1.48 ASTM D-874
Base Number يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 10.67 ASTM D-2896
MRV ﻲﻓ را ما cP 24040 -
CCS Viscosity @ -20 ºC ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺪﻨﻋ سا ﻲﺳ ﻲﺳ ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 6080 ASTM D-5293
HTHS Viscosity @ 150 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥٠ ﺪﻨﻋ سا ﺶﺗا ﻲﺗ ﺶﺗا ﺔﺟوﺰﻠﻟا cP 4.17 ASTM D-5481
Color نﻮﻠﻟا - L 3.5 ASTM D-1500
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 2960 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ *
speci cation, minor variations may occur. ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧƒا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو

2 -13