Page 88 - TH Edition Ver3

86

แปลเป็นอังกฤษ

“By difficulty/by me/understood/why should/now/to express/

Lust/hatred/afflicted/with/not this/dhamma/well understand/”

ซึ่งจะสังเกตเป็นเบื้องต้นนี้ว่ำ กำรเรียบเรียงค ำในคำถำจะมุ่งสร้ำงสัมผัสในด้ำนร้อยกรองเป็น
ี
ส ำคัญ ฉันทลักษณ์ในภำษำบำลีจึงเป็นสิ่งที่จะต้องศึกษำในรำยระเอยดต่อไป ในที่นี้เพยงต้องกำรจะ
ี
แสดงให้เห็นว่ำ กำรเรียบเรียงค ำจะมีควำมแตกต่ำง จำกกำรสร้ำงประโยคส ำหรับบรรยำยโดยทั่ว ๆ ไป

สำระส ำคัญของหลักธรรมที่ปรำกฏใน มหำปทำนสูตร

พระสุตตันตปิฎก ทีฆนิกำย มหำวรรค ซึ่งเป็นพระไตรปิฎกที่บรรจุเรื่องรำวต่ำง ๆ ไว้ในทั้ง 10

สูตรของพระสูตร ซึ่งครอบคลุมเหตุกำรณ์พระธรรมเทศนำที่เกี่ยวกับพระพทธเจ้ำ ตั้งแต่ประสูติ ตรัสรู้
ุ
ั
ปรินิพพำน รวมทั้งเรื่องรำวของเหตุกำรณ์บุคคลต่ำง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุกำรณ์อนยิ่งใหญ่ทั้ง 3 ของ
พระพุทธองค์ ท ำให้พระไตรปิฎกฉบับนี้เป็นที่รู้จักและได้รับกำรถ่ำยทอดองค์ควำมรู้ที่เป็นทั้งเหตุกำรณ์

ุ
และหลักธรรมต่ำง ๆ ที่พทธศำสนิกชนมีควำมเข้ำใจ และน ำมำประยุกต์ใช้ในชีวิตมำกที่สุดเล่มหนึ่งก็
ุ
ว่ำได้ ไม่ว่ำจะเป็นพระสูตร ที่ว่ำด้วยมหำนิทำนสูตร ที่เป็นกำรแสดงธรรมของพระพทธองค์ ที่เป็นหลัก
ของปฏิจจสมุปบำท หรือในพระสูตรที่ชื่อ มหำปรินิพพำนสูตร ซึ่งเป็นกำรประมวลเหตุกำรณ์ และพระ

ธรรมเทศนำทั้งหมดที่เกิดขึ้นในขบวนเสด็จจำรึกธรรมครั้งสุดท้ำยมำรวมไว้ นับเป็นพระสูตรที่ยำวที่สุด
หรือในพระสูตรที่ชื่อ “มหำสติปัฎฐำนสูตร” (พระสูตรว่ำด้วยกำรเจริญสติปัฏฐำนสูตรใหญ่) ซึ่งเป็น

พระสูตรที่ว่ำด้วยกำรแสดงธรรมของพระพทธเจ้ำว่ำด้วยหนทำงแห่งกำรดับทุกข์ เพอบรรลุธรรม หรือ
ุ
ื่
ื่
(อริยมรรค) และเพอท ำให้แจ้งนิพพำน ด้วยกำรเจริญสติปัฏฐำน 4 ประกำร ซึ่งเป็นกำรตั้ง
ุ
สติสัมปชัญญะเพียรพิจำรณำ กำย เวทนำ จิต และธรรม เพื่อก ำจัดทุกข์ที่พระพทธศำสนิกชนทั้งหลำย
น ำมำประพฤติปฏิบัติกันอยู่ทั่วไปในขณะนี้

ส ำหรับสำระส ำคัญ ที่ปรำกฏในมหำปทำนสูตรของพระสุตตันตปิฎก ทีฆนิกำย มหำวรรคนี้

ุ
ในเนื้อหำตอนที่ 1 ซึ่งเป็นพระสูตรที่มีเนื้อหำว่ำด้วยพระประวัติของพระพทธเจ้ำ 7 พระองค์ ที่พระผู้มี
ุ
พระภำคทรงตรัสเล่ำให้ภิกษุทั้งหลำยว่ำ พระประวัติของพระพทธเจ้ำ 7 พระองค์นั้น มีพระประวัติ
เช่นเดียวกัน โดยทรงเล่ำรำยละเอียดของพระประวัติพระพุทธเจ้ำพระนำมว่ำวิปัสสีให้ภิกษุทั้งหลำยฟง
ั
ว่ำเป็นเหตุกำรณ์และสถำนกำรณ์แบบเดียวกันกับพระพทธเจ้ำองค์อน ๆ รวมทั้งพระประวัติของ
ื่
ุ
ุ
ื่
พระองค์เองด้วย และได้ทรงเล่ำถึงประวัติโดยสังเขปของพระพทธเจ้ำองค์อน ๆ ให้ภิกษุทั้งหลำยฟง
ั
ด้วย เช่น ทรงตรัสเล่ำเกี่ยวกับพระชนมำยุของพระพุทธเจ้ำ รวมทั้งพระชนมำยุของพระองค์เองด้วยว่ำ

“พระวิปัสสีพทธเจ้ำ มีพระชนมำยุประมำณ 80,000 ปี พระสิขีพทธเจ้ำ มีพระชนมำยุ
ุ
ุ
ุ
ุ
ประมำณ 70,000 ปี พระเวสสภูพทธเจ้ำ มีพระชนมำยุประมำณ 60,000 ปี พระกกุสันธพทธเจ้ำ มี