Page 25 - ART COLLECTION

A sinistra primo studio di Leonardo a Venezia per il dipinto della Sant’Anna (c. 1503); a destra il dipinto del Louvre (c. 1510-1513)
On the left Leonardo’s first study in Venice for the St. Anne painting (c. 1503); on the right the painting at The Louvre (c. 1510-1513)

in rapporto con le informazioni sull’attività pittorica di construction of the wooden altar by Baccio d’Agnolo can
Filippino e dello stesso Leonardo proprio per quell’an- now be related to the information on the pictorial activity
cona. L’ancona, si sa, comprendeva diversi scomparti ol- of Filippino and Leonardo himself specifically for that altar.
tre a quello centrale. Ne abbiamo un’idea dalle opere It is known that the altar comprised several compartments
prodotte per essa da Filippino dopo la partenza di Leo- in addition to the central one. We have an idea for it from
nardo e da Perugino dopo la morte di Filippino nel 1504. the works produced by Filippino after Leonardo’s depar-
Infatti, in base a quei dipinti, che esistono ancora alla ture and by Perugino following the death of Filippino in
Galleria dell’Accademia e all’Annunziata, e dei quali 1504. Indeed, on the basis of those paintings, which still ex-
parla a lungo il Vasari, si può ricavare un’idea abbastan- ist at the Galleria dell’Accademia and at the Annunziata,
za chiara dell’ancona che un tempo li ospitava, al punto and which Vasari discusses at length, one can get a fairly
da permetterne una ricostruzione grafica. Un complesso clear idea of the altar that once housed them, to the point
davvero imponente che prevedeva un quadro di notevoli of allowing a graphical reconstruction. It was a truly im-
dimensioni per la parte centrale (332 x 260 cm), più quat- posing structure intended to house a painting of consider-
tro riquadri per parte di 160 x 67 cm. able size in the central area (332 x 260 cm), with four panels
Nella lettera del Novellara del 1501 si parla di un cartone of 160 x 67 cm on each side. Novellara’s letter of 1501 speaks
di piccole dimensioni con figure al naturale, il che esclu- of a cartoon of small dimensions with figures of natural
derebbe la destinazione dello stesso alla parte centrale. size, which would exclude it from being destined for the
Anche il dipinto del Louvre, che misura 168 x 112 cm, sa- central part. The painting in the Louvre, which measures

23

Madonna dei Fusi_s.indd 23 18/07/14 22:21