Page 132 - TMS Art Collection

cat. 32 cat. 33 cat. 34

zo Barberini, attribuita a Martino Piazza (Lodi 1475/80-1523) , è una Palazzo Barberini, attributed to Martino Piazza (Lodi 1475/80-1523) , is a
36
36
derivazione della Madonna dei Fusi in cui l’aspo è diventato una sottile derivation of the Madonna of the Yarnwinder in which the spindle has be-
croce astile, tenuta con entrambe le mani da un Gesù Bambino raf- come a fine processional cross, held with both hands by a baby Jesus de-
figurato in una posizione simile a quella visibile nei prototipi leonar- picted in a position similar to that seen in the Leonardesque prototypes
deschi [cat. 33]. La scena, affollata, è ricca di elementi simbolici dis- [cat. 33]. The crowded composition is rich in symbolic elements dis-
seminati in vari punti della composizione. La versione fiamminga che tributed throughout the representation. The Flemish version which con-
chiude questa sezione è l’unico dipinto, tra quelli ad oggi noti, attri- cludes this section is the only painting, among those currently known,
buito al pittore olandese Cornelis van Cleve (1520-1567), figlio di Joss which is attributed to the Dutch painter Cornelis van Cleve (1520-1567),
van Cleve (documentato dal 1511 al 1541) pittore che era sicuramente a the son of Joss van Cleve (documented from 1511-1541), a painter who
conoscenza della tradizione figurativa fiamminga ma anche dell’arte di was not only fully aware of the Flemish figurative tradition but also of
Dürer e Leonardo da Vinci. È chiaramente nordico il paesaggio che si the works of art by Dürer and Leonardo da Vinci. The landscape which
vede dietro l’albero il cui tronco è allineato con la testa della Vergine, can be seen behind the tree whose trunk is aligned with the head of the
37
quasi fosse la spalliera di un trono naturalistico [cat. 34]. Virgin, like the back of a naturalistic throne [cat. 34] is clearly Nordic.
37
Le uniche stampe di traduzione risultano perdute o non identificate. Si The only reproductory prints indicated in the bibliography have been
tratta di due incisioni del francese Pierre Landry (1630-1701) ricordate lost or are unidentified. These are two engravings by the Frenchman
da Jean Pierre Mariette: «n. 53°. La Ste Vierge en demie figure ayant Pierre Landry (1630-1701) mentioned by Jean Pierre Mariette: “no. 53°.
auprès d’elle l’enfant Jésus à qui elle aide à tenir une croix d’après un La Ste Vierge en demie figure ayant auprès d’elle l’enfant Jésus à qui elle
tableau attribué mal à propos à Leonard de Vinci» e ancora «n. 54°. Une aide à tenir une croix d’après un tableau attribué mal à propos à Leonard
autre épreuve de la planche précédente avec des changements dont les de Vinci” and again “no. 54°. Une autre épreuve de la planche précédente
principaux consistent dans la teste de l’enfant Jésus qui a été entière- avec des changements dont les principaux consistent dans la teste de
38
ment changée» . l’enfant Jésus qui a été entièrement changée” .
38

NOTE NOTES
1 MÖLLER, 1926, p. 68. 1 MÖLLER, 1926, p. 68.
2 Si veda The Getty Provenance Index Databases. 2 See: The Getty Provenance Index Databases.
3 Si veda The Getty Provenance Index Databases. 3 See: The Getty Provenance Index Databases.
4 Anonimo milanese, Madonna col Bambino detta Madonna dei fusi, c. 1510-1520, olio su 4 Anonymous Milanese, Madonna and Child called Madonna of the Yarnwinder, c. 1510-
tavola, 46 x 35 cm, Paris, Musée du Louvre, Department des Peintures, R.F. 2112. Bi- 1520, oil on panel, 46 x 35 cm, Paris, Musée du Louvre, Department des Peintures, R.F.
bliografia di riferimento: LEONARDO E IL LEONARDISMO, NAPOLI 1983 E ROMA 1984, p. 62, 2112. Reference bibliography: LEONARDO E IL LEONARDISMO, NAPOLI 1983 E ROMA 1984,

129

Madonna dei Fusi_s.indd 129 18/07/14 22:23