Page 190 - BI TESTI SU.indd

Un comerciante tenía un bello loro guardado en una jaula,
al que adoraba. Ocurrió que un día partió a la India en viaje de
negocios. Dado que era un hombre amable y generoso, preguntó a
sus sirvientes si querían algo de aquel país lejano. Cada uno pidió
algo y, mientras tanto, el comerciante le preguntó a su amado loro:
- ¿Quieres que te traiga algo a ti de la India?

El loro contestó:
- Lleva mis saludos a los loros de la India, y trasmíteles mi
situación.
El loro enjaulado intentaba transmitir el siguiente mensaje
a los loros de la India: “El loro que tanto os admira ha sido
capturado y enjaulado para el resto de su vida. Os envía sus
saludos y os solicita vuestra guía y ayuda. ¿Es justo que él esté
en una jaula mientras que vosotros disfrutáis de la libertad en
los verdes bosques? Está en una prisión, mientras que vosotros
estáis en bellos jardines. ¿Acaso no existe la lealtad y la amistad?
¿Tengo que sufrir en solitario en un país lejano y morir también
en solitario? Por favor, no olvidéis a este miserable mientras
disfrutáis de la libertad. La añoranza de amigos es un acto
bendito de mucho valor. Es especialmente real si la que añora es
Layla y el añorado es Maynun. ¡Oh comunidad de loros! Mientras
189