Page 31 - Sobre Anne Frank

definitivamente, puede haber una comparación de los diez o más Anne
Franks que emergen de todos los holandeses. versiones y varias traducciones.

Solo entonces, e independientemente de lo que los especuladores que han
explotado su memoria durante tanto tiempo tengan que decir al respecto,
finalmente se le hará justicia a la única, la genuina Ana Frank, que nunca
escribió esta "historia de gallos y toros". ”Publicado por primera vez en
holandés en 1947 y luego publicado (en sus ediciones estadounidenses), en
1953 como The Diary of a Young Girl , rebautizado, en 1986-1989, después de
una renovación y reparaciones improvisadas, The Diary of Anne Frank: The
Critical Edición , antes de terminar siendo llamada, en 1995 (para lectores en

inglés), después de mucho trabajo de parches y fachadas, The Diary of a Young
Girl: The Definitive Edition , de "Anne Frank".

Post scriptum
En las páginas 94-96 de la edición estadounidense de la "Edición Crítica" del
Instituto Holandés, David Barnouw proclama que ha resumido lo que está
dispuesto a llamar mi análisis, pero no sin insinuar que soy un tramposo.

De todos mis argumentos materiales o físicos, responde solo a uno, el de los
ruidos fuertes que hacen los que se esconden en el "Anexo". Luego, de todos
los casos de ruidos que cito, se ocupa solo de tres. Afirma que, en estos tres
casos, oculté el hecho de que Anne Frank especificó que, debido a que los
"enemigos" no estaban cerca, no había riesgo de que se escucharan los

ruidos. Mi respuesta es que quizás los "enemigos" cercanos (por ejemplo, los
dos dependientes) no estaban allí, pero que los otros "enemigos", en número
indefinido, podrían haber escuchado esos ruidos: el de la aspiradora, todos
los días a las 12:30 p. m., así como las "interminables carcajadas" o "una
raqueta del fin del mundo". Barnouw está muy angustiado por tener que
explicar estos ruidos y otros, a veces terriblemente ruidosos, en una vivienda
donde la quietud de la tumba debería haber
prevalecido. Adicionalmente, recurre a reflexiones tan difusas como turbias,

para ahorrar esfuerzo y para inducir a error. El escribe:[18]

Según el diario, parece que los habitantes del Anexo también tuvieron que enfrentarse
a muchos peligros, entre ellos la posibilidad de que hicieran demasiado ruido y fueran
escuchados. Sin embargo, Faurisson no examinó la imagen general de la vida
escondida en profundidad, ni se preocupó mucho en este contexto por el hecho de que

la familia Frank y sus compañeros fugitivos fueron finalmente arrestados.