Page 81 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Catatan Mengenai Beberapa Lokasi Geografis

10. Ashan

Sekilas, tampaknya Ashan merujuk pada Atchin di Sumatra.
Tetapi tidak demikian karena kata asli dan yang benar dari
Atchin kemungkinan adalah Aceh atau Achi, di mana kemudian
diterjemahkan secara keliru oleh orang-orang Eropa sebagai Atchin
atau Acheen. Karena daerah ini disebut (oleh Yi Jing) setelah
Foshibuluo, mungkin ini terletak di sebelah timur Jawa, dekat Bali.
Mungkin sekarang adalah Ajang. 58

11. Mojiaman (Maghaman)

Mengenai Mojiaman, tiada yang bisa saya katakan, kecuali secara
fonetik mungkin merujuk pada Maghaman atau Maghavan. Ma-she-
weng atau Ma-yeh-weng yang letaknya belum diketahui secara pasti
59
mungkin adalah pulau yang dimaksud. Bisa juga itu adalah Madura.

III. India Jauh atau Indo-Tiongkok

1. Sri-kshatra atau Sri-kshetra (Thare Khettara)
2. Lankasu (Kamalanka)

3. Dvaravati (=Ayuthya) di Siam
4. Bonan (= Funan) di Siam
5. Champa (kata asli: Campa)
6. Bijing di Annam

7. Guanzhou (mungkin dekat Dongjing)

Letak Sri-kshatra cukup dapat dipastikan. Menurut sumber
Myanmar, Raja Mahasambhava mendirikan sebuah kota yang disebut

58 Mengenai nama-nama seperti Ajang, Banjarmasin, atau Kota, saya tidak
bisa memastikan apakah itu asalnya dari masa dulu atau sekarang.
59 Essays on Indo-China.

67