Page 80 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

pengukur waktu berdasarkan aliran cairan lewat lubang) aneh yang
dipersembahkan oleh raja dari pulau tersebut (Bab XXX), dan lebih
jauh beliau mengatakan, meskipun secara tidak sengaja, bahwa
mereka menghormati sutra-sutra berbahasa Sanskerta (Bab XXXIV).
Ada dua jenis cengkeh tumbuh yang di sana (Bab XXVII).

Kita mungkin bertanya-tanya mengapa bahasa Kunlun
digunakan secara lazim di Sumatra atau Shili Foshi di masa Yi Jing.
54
Namun janganlah kita terkecoh ketika istilah ini dipakai dalam
arti bahasa, karena selama beberapa waktu, bahasa Kunlun telah
digunakan secara umum di semua pulau-pulau Lautan Selatan. Oleh
55
karena itu, ‘Kunlun yu’ mestinya berarti bahasa Melayu. Ini tidak
ada hubungannya dengan pulau-pulau di Pulo Condore, meskipun
penduduk di sana mungkin juga menggunakan suatu dialek dari
bahasa Kunlun.

9. Foshibuluo

Foshibuluo bukanlah Foshi, ibukota dari Shili Foshi. Baumgarten
56
menulis kepada Prof. Max Müller (20 Februari 1883), mengatakan
bahwa Surabaya adalah kota kedua di Jawa, dan di sana ada suatu
tempat yang disebut Boja-nagara dan seluruh propinsi disebut
Boja. Beliau menambahkan bahwa tampaknya abad VII adalah masa
keemasan Buddhadharma di Jawa. Mungkin inilah Foshibuluo yang
57
dimaksud Yi Jing, dan lebih lanjut mungkin inilah asal istilah Shili
Foshi karena dapat dipastikan (waktu itu) Palembang merupakan
daerah kekuasaan Jawa.

54 Lihat Koen-luen dalam Memoirs of Yi Jing oleh Chavannes.
55 Bab Pendahuluan halaman 105-106, catatan kaki 40.

56 Oleh Prof. Takakusu, Foshibuluo ditransliterasi sebagai Bhogapura.
57 Ini sangat beralasan. Candi Kalasan dan wihara monumental yang
berdampingan dengannya berpenanggalan 779, sebagaimana terbukti dalam
suatu prasasti Sanskerta beraksara Nagari kuno. Selain itu, catatan Yi Jing
juga mengindikasikan hal yang sama.

66