Page 75 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Catatan Mengenai Beberapa Lokasi Geografis

3. Mohexin (Mahasin)

Satu-satunya nama yang mendekati ini adalah kata Masin
menurut orang-orang Suriah. Uskup Thomas, Taballaha, Jacob,
dan Denha ditahbiskan oleh Uskup Agung Suriah, Elias, tahun 1503
Masehi, di mana ada kutipan demikian: ‘Bepergian ke daerah-daerah
India dan pulau-pulau yang ada di antara Dabag (Jawa, Zabedj) dan
Sin (Tiongkok) serta Masin.’ Mahasin dan Masin mungkin adalah
38
Banjarmasin yang terletak di pantai selatan Borneo.

4. Heling (Boling, Kalinga)

Tak diragukan ini adalah istilah bahasa India, kemungkinan
dari kata Kalinga, yang ada di Pantai Coromandel. Menurut
39
sejarah Tiongkok, ini adalah sebutan lain untuk Jawa, atau bagian
40
dari Jawa, yang memiliki hubungan terawal dengan Sri Lanka dan
41
mungkin juga dengan pantai selatan India. Tetapi jika pernyataan
para ahli sejarah Tiongkok berikut benar adanya, itu merujuk pada
suatu tempat di Semenanjung Melayu (6 8’ utara):
o
‘Di Heling, saat matahari berada pada jarak terjauh dari garis
khatulistiwa di musim panas, (di siang hari) suatu sumbu
setinggi 8 kaki bayangannya jatuh ke sisi selatan dan panjang
bayangannya 2 kaki 4 inci (= 2,4 kaki).’ 42

38 Assemanni, III, Bagian I dan Cathay and the Way Thitler oleh Yule.

39 Lihat Indische Alterthumskunde, Jilid II dan IV oleh Prof. Lassen.

40 The New History of Tang (618-906 Masehi), Buku 222, Bagian II: ‘Kalinga juga
disebut Jawa’ dan Buku 197: ‘Kalinga terletak di sebelah timur Sumatra.’

41 Menurut Groeneveldt, itu terletak di pantai utara (garis bujur 111 timur),
o
sedangkan menurut Prof. Chavannes, ada di bagian barat Jawa (Memoirs of Yi
Jing).

42 The New History of Tang, Buku 222, Bagian II. Lihat juga Essays on Indo-
China, Seri II, Jilid I.

61