Page 70 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

tunduk kepada kerajaan Zabedj [=Iabadiu menurut Ptolomeus,
26
sekitar tahun 150 Masehi, Yavadi (Yepoti) menurut Fa Xian, tahun
414 Masehi, dan Yavada (Yapoda) menurut sejarah Dinasti Song
pertama, tahun 420-478 Masehi], di mana kelihatannya merujuk pada
Yavadvipa.

Lalu mengenai letak San Fo Qi, secara umum itu dianggap
Palembang saat ini, di Sumatra Selatan. Memang ada beberapa hal
27
yang mengindikasikan kebenaran dari anggapan ini. Dalam semua
catatan, jarak kerajaan besar di Lautan Selatan ini dari Guangdong kira-
kira 20 hari dengan berlayar atau kadang-kadang satu bulan. Ibukota
kerajaan ini adalah pelabuhan dagang yang penting, masyarakat
tampaknya sudah menganut Buddhadharma untuk beberapa waktu;
dan ada beberapa hal yang menunjukkan bahwa sebelumnya mereka
menganut tradisi Hindu. Menurut semua catatan, daerah ini kaya
akan emas, dan bunga teratai dari emas adalah hadiah yang khas
dari mereka. Semua catatan menyebut penggunaan minyak wangi,

sebagai Sarbaza telah dibahas dengan seksama oleh Prof. P. A. van der Lith
dalam Ajaib el Hind.

26 Saya tidak merasa Shili Foshi adalah Zabedj sebagaimana anggapan
Chavannes, namun Sarbaza ada di bawah kekuasaan Zabedj (=Jawa).
Palembang adalah koloni Jawa (Travels of Marco Polo, Jilid II oleh Yule). Zabedj
(istilah menurut para penjelajah Arab) merujuk pada kerajaan besar yang
ada di Kepulauan Melayu, kemungkinan di Jawa, di mana para penjelajah
Arab menyebut raja dengan istilah ‘Maharaja’ (Relation des Voyages faits par
les Arabes et les Persans dans l’Inde et à la Chine, dans le ix siècle de l’ère Chrétienne,
oleh Reinaud). Dabag, salah satu pulau, di mana para Uskup dari Suriah,
Thomas dan lainnya dikirim ke sana oleh Uskup Agung Elias (Assemanni, III,
Bagian I) – kemungkinan adalah tinggalan kata Zabedj dari catatan-catatan
yang lebih awal, yang juga digunakan oleh Al Biruni. Ibnu Khurdadbah dan
Adrisi menggunakan istilah ‘Jaba’ untuk Zabedj. Lihat Cathay and the Way
Thitler oleh Yule.
27 The History of Ming (Sejarah Dinasti Ming, tahun 1368-1643), Buku 324:
‘Tahun 1397, San Fo Qi untuk terakhir kalinya ditaklukkan oleh Jawa, dan
namanya berubah menjadi Jiujiang’ (‘Pelabuhan Tua’ atau ‘Sungai Tua,’ di
mana itu adalah Palembang hingga kini). Lihat Essays on Indo-China.

56