Page 74 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 74
Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan
oleh Islam, meskipun kita tidak menemukan jejaknya dalam catatan
perjalanan Marco Polo di akhir abad XIII. 35
Untuk lebih memahami rute Yi Jing melalui Foshi dan Melayu,
kutipan berikut dari tulisan beliau mungkin membantu. Beliau
mengatakan :
36
‘Wu Xing datang ke Shili Foshi sesudah berlayar selama sebulan.
Raja menyambutnya dengan sangat baik, menghormatinya sebagai
tamu dari Negeri Putra Dewa dari Dinasti Tang. Wu Xing naik kapal
raja menuju Melayu, dan tiba di sana sesudah berlayar 15 hari. Dari
sana dia ke Jiecha sesudah 15 hari berlayar. Di akhir musim dingin,
dia berganti kapal dan berlayar ke barat. Sesudah 30 hari, dia tiba
di Nagapatana (sekarang Negapatam, 10 8’ utara, 79 9’ timur). Dari
o
o
sini, dia memulai lagi perjalanan ke Pulau Simhala dan tiba di sana
sesudah 20 hari berlayar. Dia memberi penghormatan pada relik
gigi Buddha di sana, dan berlayar lagi ke timur laut. Dia tiba di
Harikela, yakni perbatasan timur dari India Timur dan merupakan
bagian dari Jambudvipa. Dia tinggal di sana selama setahun dan
pergi ke Mahabodhi, Nalanda, dan Tiladha. Dekat Tiladha tinggal
37
seorang guru logika, di mana Wu Xing belajar logika darinya; logika
sebagaimana diajarkan oleh Jina dan Dharmakirti, dan sebagainya.
Dia ingin kembali melalui rute utara. Saat saya, Yi Jing, ada di India,
saya bertemu dengannya di tempat yang berjarak enam yojana dari
Nalanda ke timur, dan kami mengucapkan salam perpisahan, saling
berharap bertemu kembali di dunia ini.’
35 Raja Islam pertama di Atchin mulai memerintah tahun 1205 Masehi,
mungkin masa perkenalan Islam (Travels of Marco Polo, Jilid II oleh Yule).
Peralihan ke Islam belum terjadi di Sumatra semasa Marco Polo, tetapi
terjadi segera setelah itu, begitu terpuruknya kerajaan yang pada suatu masa
kekuatannya bukanlah khayalan (Travels of Marco Polo, Jilid II oleh Yule).
36 Memoirs of Yi Jing oleh Chavannes.
37 Lihat Bab XXXIV halaman 339-340, catatan kaki 349.
60
