Page 78 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

5. Dandan (Natuna)

Menurut Bretschneider, Kepulauan Natuna disebut Dandan,
47
dan ini mungkin sama dengan Dandan yang dimaksud Yi Jing.
Dandan (Dondin) dalam sejarah Dinasti Sui (518-617 Masehi), yang
48
diperkirakan ada di Siam Selatan atau Malaka Utara, jika benar adanya
– bukanlah pulau yang dimaksud di sini karena Yi Jing tahu bahwa Siam
(Dvaravati) bukanlah suatu pulau, dan beliau mengatakan bahwa tidak
ada benua di antaranya. Di samping itu, sama sekali tidak meyakinkan
untuk mengidentifikasikannya dengan Dondin; sementara Kolonel
Yule menganggap Kepulauan Andaman adalah ‘Dondin’?

6. Penpen (Pempen)

Saya rasa, Penpen merujuk pada ‘Pembuan modern’ di pantai
selatan Borneo. Ini kelihatannya benar karena Yi Jing mengatakan
bahwa Bupen (= Penpen) terletak di sebelah utara Kalinga (timur laut
Jawa). Tetapi ada suatu tempat bernama Panpan di bagian selatan
49
Siam, yang mungkin sekarang adalah Punpin atau Bandon. Tetapi
50
lagi-lagi identifikasi ini sangat diragukan.

7. Poli (Bali)

Poli, mungkin sekarang adalah Pulau Bali di sebelah timur
Jawa, dan disebut Pangli oleh orang-orang Tionghoa, tetapi catatan
51
tentang pulau ini sangat sedikit. Dengan adanya penemuan menarik
mengenai literatur Kawi di sana, Bali sekarang sangat dikenal. Saya

47 Lihat The Knowledge possessed by the Ancient Chinese of the Arabs, dan
sebagainya. Lihat juga Memoires of Xuan Zang oleh Julien.
48 Lihat The History of Sui, Buku 82 dan Essays on Indo-China.

49 Memoirs of Yi Jing oleh Chavannes.

50 The New History of Tang, Buku 222b dan Essays on Indo-China.
51 Xingcha Shenglan (tahun 1436).

64