Page 92 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

A. Bab Pendahuluan (halaman 109)
Asoka, 100 tahun atau lebih setelah Buddha wafat. [Kekeliruan
ini mungkin dikarenakan mencampuradukkan Dharmasoka
dengan Kalasoka atau menganggap periode (118) antara Konsili
Kedua dengan Asoka adalah masa wafatnya Buddha dan masa
Asoka].

B. Bab XXXII (halaman 312-316)
a. Asvaghosha
1. Kidung puisi beliau sangat termasyhur.
2. Sutralankarasastra [diterjemahkan ke bahasa Tionghoa
tahun 405 Masehi (Katalog Nanjio No. 1182)].
3. Buddhacaritakavya [diterjemahkan tahun 414-421 Masehi
(Katalog Nanjio No. 1351)].
4. Riwayat Hidup Asvaghosha diterjemahkan oleh Kumarajiva
tahun 401-409 (Katalog Nanjio No. 1460).

b. Arya Nagarjuna, karya beliau yang terkenal adalah Suhrillekha
(Surat Kepada Seorang Sahabat).
1. Ditujukan kepada seorang raja di India Selatan (Kosala)
bernama Satavahana (atau Sadvahana), yang nama aslinya
adalah Jetaka.
2. [Suhrillekha diterjemahkan ke bahasa Tionghoa tahun 431
dan 434 Masehi (Katalog Nanjio No. 1464 dan 1440) oleh Yi
Jing ketika beliau ada di luar Tiongkok]. Dikirim pulang ke
Tiongkok, tahun 692 Masehi (Bab XXXII halaman 315).
3. Riwayat Hidup Arya Nagarjuna diterjemahkan oleh
Kumarajiva tahun 401-409 Masehi (Katalog Nanjio No.
1461).

c. Siladitya
1. Jatakamala, oleh para cendekiawan di bawah bimbingannya
[Aryasura mungkin salah satu di antaranya].
2. Jimutavahana-nataka (Nagananda), ditulis dan dipopulerkan
oleh beliau sendiri.

78