Page 38 - modul kelompok 3 bahasa indonesia perguruan tinggi
P. 38

(c)  karena  keinternasionalan  untuk  memudahkan  proses  antarbahasa  dan  kebutuhan  untuk

                  masa depan, umpamanya:


                         Bentuk  pengangkatan    istilah  asing  ke  dalam  bahasa  melalaui  tiga  bagian,  yaitu
                  adopsi, adaptasi, bandingan kata dan gabungan.


                      (c) Adopsi pengangkatan dalam bentuk sempurna, contohnya

                         Radio,


                         Mode

                         Perubahan:pendapatan dan penyesuaian kaidah (ejaan) dalam bahasa Indonesia


                  Contohnya :


                         Energi                                                       -  energi

                         Television                                                   - televisi


                      (d) Banding  kata:  mencari  bandingan  kata  asing  dalam  bahasa  indonesia/serumpun,

                         contohnya:

                         Medical                                                      - pengobatan


                         Network                                                      - jaringan

                      (e) Gabungan  digunakan  sebagai  gabungan  (contohnya  perubahan  dan  banding  kata  )

                         dalam  bentuk  istilah  bahasa  Indonesia  paling  utama  ialah  istilah  yang  berupa
                         campuran kata, contohnya :  Electric energy - energi listrik


                  3.8 Simpulan


                         Berdasarkan  penggunaan  kata  dan  gabungan  kata  di  dalam  karya  ilmiah,  wajib
                  mengamati kebenaran dan kebaikan. Penggunaan kata dan penggunaan gabungan kata yang

                  dibuat  wajib  berdasarkan  ketentuan  pembentukan  kata  dan  gabungan  kata  dalam  bahasa
                  Indonesia.  Untuk  mendapat  kemampuan  penulis.  Oleh  sebab  itu,  penulis  sangat  perlu

                  membaca teks/tulisan yang baik. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43