Page 9 - GES2205 นันทนาการเพื่อคุณภาพชีวิต
P. 9
G E S 2 2 0 5 นั น ท น า ก า ร เ พื่ อ คุ ณ ภ า พ ชี วิ ต | 9
John W. Fulton, Exec. Sec’s., Nat. Ind. Rec. Assn. ได้ให้
ความหมายของนันทนาการไว้ว่า “นันทนาการ คือความเพลิดเพลินทางกาย และหรือทางสมอง
“ตรงกับภาษาอังกฤษว่า “Physical and/or mental pleasure
Ted Bark, President, the athletic Institute. ได้ให้
ความหมายของนันทนาการไว้ว่า “นันทนาการคือกิจกรรมอะไรก็ได้ในยามว่าง จัดไว้เพื่อความ
เพลิดเพลินแก่บุคคลที่เข้าร่วม ตามความสนใจและความพอใจของเขา” ตรงกับภาษาอังกฤษว่า
“Recreation is any leisure time activity that Provided enjoyment to the individual
participant and satisfies his personal interests.
Mr. Sterling S. Winans ได้ให้ความหมายของนันทนาการไว้
ว่า “นันทนาการ หมายถึง การแสดงออกตามธรรมขาติของมนุษย์ในทางความต้องการ และความ
สนใจ อันที่จะแสวงหาความพึงพอใจในยามว่าง” ตรงกับภาษาอังกฤษว่า “Recreation in natural
expression of human needs and interestssuking satisfaction during the leisure.
Dr.Charles K. Brightbill and Dr. Harold D. Meyerได้
ให้ครวามหมายของนันทนาการไว้ว่า “นันทนาการ คือ กิจกรรมที่บุคคลเข้าร่วมด้วยความสมัครใจ
ในเวลาว่างโดยมีความพอใจ หรือความสุขใจ อันเป็นเครื่องจูงใจที่เป็นมูลฐาน” ตรงกับ
ภาษาอังกฤษว่า “Recreation is an activity voluntarily engaged in during leisure and
primarily maturated by the satisfaction or the pleasure drived there form.”
ความเป็นมาของค าว่า “สันทนาการ”กับค าว่า “นันทนาการ”
แปลว่าอะไร
สันทนาการแปลว่าอะไร มีความเป็นมาอย่างไร นักศึกษาควร
ศึกษาและท าความเข้าใจความเป็นมาของทั้งสองค านี้ คือ “สันทนาการ” มาจากค าว่า“สนทนา”
สนธิสระกับค าว่า “อาการ” เฉพาะค าว่า “สนทนา” ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.
2493 หน้า 864 แปลว่า “คุยกัน พูดจาหารือกัน ส่วนค าว่า “อาการ” ตามพจนานุกรมฉบับเดียวกัน
แปลว่า “ความเป็นอยู่ ความเป็นไป สภาพ ท่าทาง ท านอง กิริยา และเมื่อรวมกันเข้าแล้วก็จะ
แปลว่า “สภาพท่าทางของการพูดจาหารือซึ่งกันและกัน” นั้นเอง แต่เพื่อความไพเราะของค าค านี้
ผู้เขียนใคร่ที่จะแปลว่า “อาการที่เข้าร่วมกิจกรรมประเภทสนทนา ฟัง หรือพูดคุย อันที่จะน ามาซึ่ง
ก่อให้เกิดความสนุกสนานเพลิดเพลินในเวลาว่างและค าว่า “สันทนาการ” นับว่าเป็นศัพท์ที่ใช้ทาง
การศึกษาหรือเป็นศัพท์ทางวิชาการโดยมีคณะกรรมการบัญญัติศัพท์ ซึ่งมีท่านอาจารย์บุญสม
มาร์ติน เป็นประธาน คณะกรรมการโดยก าหนดวิชานี้และความหมายขึ้นเพื่อประโยชน์ทาง
