Page 406 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 387

≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°Á¡’§«“¡º‘¥μ“¡ Common Law ‰¥â ¥â«¬§«“¡º‘¥∑’Ë¡’¡“μ—Èß·μॗÈ߇¥‘¡

‰¡àμâÕß¡’°ÆÀ¡“¬‡¢’¬π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ °Á∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥≈ß‚∑…‰¥â‡À¡◊Õπ°—π
∑’π’ÈæÕ¡“‡ªìπÀ≈—°°“√°ÆÀ¡“¬‰∑¬π’È μâÕß∂◊Õ«à“¡’π—°°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑇ªìπ≈“¬≈—°…≥å

Õ—°…√∂÷ß®–¡’§«“¡º‘¥≈ß‚∑…‰¥â §«“¡º‘¥∑“ß Common Law ‰¡à¡’‡¥Á¥¢“¥‰¥â π’ˇªìπ
∑’Ë·πàπÕπ§√—∫

μ—«Õ¬à“ߢÕß¡“μ√“ Ú π’È À√◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬°àÕπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“°Á¡’Õ¬Ÿà

„π¡“μ√“ ˜, ¯ ‡æ√“–©–π—Èπ¡“μ√“ Ú π’Ë®–‡ªìπÀ≈—°∑’Ë∫Õ°«à“°“√μ’§«“¡Õ“≠“π—Èπ
μâÕßμ’Õ¬à“ß®”°—¥ Õ—ππ’Èπ’Ë¡—π‰¡à„™à ‡ªìπ·μà‡æ’¬ß«à“ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“π—ÈπμâÕßμ’§«“¡‰ªμ“¡

∫∑∫—≠≠—μ‘∑’ˇ¢’¬π°—π‰«â π’˺¡°Áμ’§«“¡μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘∑’ˇ¢’¬π°—π‰«â ‡ªìπ§π≈–§«“¡À¡“¬
°—∫§”∑’Ë°≈à“««à“μâÕßμ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√‚¥¬‡§√àߧ√—¥®√‘ßÊ ·≈â«μâÕß¡’°ÆÀ¡“¬

∫—≠≠—μ‘∂÷ß®–≈ß‚∑…‰¥â ·μà‡√“°Á¡“查°—π«à“μâÕßμ’§«“¡‚¥¬‡§√àߧ√—¥ °“√μ’§«“¡‚¥¬
‡§√àߧ√—¥ °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“μ’§«“¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ëμ’§«“¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥π—Èπ §◊Õμ’§«“¡

„π∑“ß·§∫ ®–μ’§«“¡„π∑“ß°«â“߉¡à‰¥âÀ√◊Õ §◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“ „Àâμ’§«“¡μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬
∑’Ë∫—≠≠—쑉«âπ—Èπ ∂Ⓣ¡à¡’μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑉«â·≈â«®–≈ß‚∑…§ß‰¡à‰¥â ®ÿ¥ª√– ߧ凪ìπ

Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ μ’§«“¡Õ¬à“ß·§∫ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ μ√ßπ’ÈμâÕ߇¢â“„®„À⥒¥â«¬
Õ¬à“‰ª§‘¥«à“¡“μ√“ Ú π—Èπ¡’§«“¡§‘¥«à“ μâÕßμ’§«“¡°ÆÀ¡“¬Õ“≠“Õ¬à“ß·§∫ À√◊ÕÕ¬à“ß

®”°—¥ ‰¡à„™à À¡“¬§«“¡‰ª‡Õß«à“ °“√μ’§«“¡‰ªμ“¡∑’ˇ¢’¬π‰«â À√◊Õ∑’Ë∫Õ°«à“μ’§«“¡‰ª
μ“¡∑’ˇ¢’¬π‰«â À√◊Õμ“¡∑’Ë∫—≠≠—쑉«â ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡ °“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√μâÕßμ’§«“¡

Õ¬à“ß·§∫ ‡æ√“–«à“®–μâÕß∫—≠≠—쑉«â‡ªìπμ—«Õ—°…√·πà ·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡‰ªμ’§«“¡
μ“¡μ—«Õ—°…√‡∑à“π—Èπ ∑’π’Èμ√ßπ’È∑”‰¡®÷ßμâÕß查լà“ßπ’È°Á‡æ√“–«à“‰¥â ◊∫¡“®“°∑’ËÕ“®“√¬å

ª√’¥’«à“‰«â ¡—π¡’°“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√·≈–μ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ π’˧◊Õ∫∑∫—≠≠—μ‘„π
¡“μ√“ Ù ¢Õߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å∑’Ë«à“ °ÆÀ¡“¬π—Èπ„Àâ„™âμ“¡§«“¡

¡ÿàßÀ¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√À√◊Õμ“¡μ—«Õ—°…√·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑—Èß Ú Õ¬à“ß

μ√ßπ’È°Á∑”„À⇰‘¥ªí≠À“«à“ ®–μâÕß„™âμ“¡μ—«Õ—°…√°Á·≈â«∂÷ß®–¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬

À√◊Õ«à“„™â∑—Èß Ú Õ¬à“ߪ√–°Õ∫°—π Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬åª√’¥’查∂÷߇¡◊ËÕ°’Èπ’ȇÕß ∑’π’È∂÷ßμ√ßπ’ȇªìπ
¢âÕ∑’ˇ√“‡¢â“„®°—π¡“μ—Èß·μà‰Àπ·μà‰√ ·μà‡√“‰¡à√Ÿâ μ—Èß·μມ‡¢â“‡√’¬π°ÆÀ¡“¬°Á∂Ÿ° Õπ¡“

‡≈¬«à“ °“√μ’§«“¡μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ μâÕßμ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√°àÕπ ¡—π‡ªìπªí≠À“À√◊Õ
¬—߉ߧàÕ¬‰ª¥Ÿ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬μàÕ‰ª ´÷Ëߺ¡°Á‡¢â“„®μ“¡À≈—°Õ—ππ’È §«“¡®√‘ß°ÁÕ¬à“ß∑’Ë

Õ“®“√¬åª√’¥’查 ¡—π‰¡à∂Ÿ°À√Õ°·≈â«°Á§àÕ¬®–¡“§‘¥‰¥â«à“¡—π‰¡à∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’ȇÀ¡◊Õπ°—π