Page 581 - Book 1

558 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

μ—Èß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°ÁμâÕ߇¢â“„®æ◊Èπ∞“π¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√π—Èπ §◊Õ —≠≠“ ·≈–®–¡’º≈

μàÕ‰ª«à“‡¡◊ËÕ‡ªìπ —≠≠“·≈â« «‘∏’°“√À√◊ÕÕ–‰√μàÕÕ–‰√‰¡àμâÕ߇§√àߧ√—¥‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬°Á‰¥â
‡æ√“–«à“ —≠≠“Õ“®®–¬°‡«âπ°ÆÀ¡“¬‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕߢÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ‰¡àμâÕß

‡§√àߧ√—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬®√‘ßÊ μ—Èß·μà«‘∏’æ‘®“√≥“®π°√–∑—Ëߧ”™’È¢“¥ ‡ªìπ¢âÕ§‘¥æ◊Èπ∞“π¢Õß
‡√◊ËÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ≈—°…≥–¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ®–¡’§π∑’ˇ√“μâÕß

—߇°μ«à“μà“ß°—πÕ¬Ÿà Õßæ«° §◊Õ Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√∏√√¡¥“ ‰¥â·°à ºŸâ∑’ˇ¢â“‰ª‡ªìπºŸâ Õ∫ «π
‰μà «π™’È¢“¥§πÀπ÷Ëß Õ’°§πÀπ÷Ëß´÷Ëß„™â«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ‡√“‡√’¬°«à“ª√–∏“π „π∫“ß

ª√–‡∑»‡¢“®–‡√’¬°«à“ ºŸâ™’È¢“¥ ·ª≈®“°§”«à“ çUMPIREé (Õ—¡‰æ√å) ∞“π–¢Õß
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√∏√√¡¥“°—∫∞“π–¢ÕߺŸâ™’È¢“¥À√◊Õª√–∏“π¡’¢âÕμà“ß°—πÕ¬Ÿà∫â“ß

Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√Õ“®®–¡’ Õߧπ §π‡¥’¬« À√◊Õ«à“ “¡§π ’˧π°Á·≈â«·μà ·≈–μ—¥ ‘πμ“¡
‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·μàÕ“®®–¡’°√≥’´÷Ë߉¡à¡’‡ ’¬ß¢â“ß¡“° §πÊ Àπ÷Ëßμà“ß°Á‡ÀÁπ‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‰¥â

‰¡à¡’‡ ’¬ß¢â“ß¡“°®–∑”Õ¬à“߉√ ‡¢“°Á∫Õ°«à“„Àâμ—Èߪ√–∏“π¢÷Èπ¡“ ¡’ªí≠À“«à“ª√–∏“πÕ“®
®–‰¡à‡ÀÁπæâÕߥ⫬°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√·μà≈–§π°Á‰¥â μ√ßπ’È ”§—≠∑’Ë®–μâÕß

§‘¥‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπμâπ«à“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ Õß∑à“π°”Àπ¥§à“‡ ’¬À“¬„Àâμà“ß°—π°Áμ—Èß

ºŸâ™’È¢“¥¢÷Èπ¡“ À√◊Õμ—Èߪ√–∏“π¢÷Èπ¡“ ª√–∏“π‡°‘¥‰¡à‡ÀÁπæâÕߥ⫬∑—Èß Õߢâ“ß ¢â“ßÀπ÷Ëß
‡ÀÁπ√âÕ¬ ¢â“ßÀπ÷Ë߇ÀÁπ√âÕ¬Àâ“ ‘∫ ª√–∏“πÕ“®®–‡ÀÁπ«à“ Õß√âÕ¬®–∑”Õ¬à“߉√ ∞“π–¢Õß
ª√–∏“π°—∫∞“π–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√®–μà“ß°—πμ√ßπ’ȇÕß §◊Õ«à“∂â“À“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‰¡à‰¥â

ª√–∏“π°Á®–‡ªìπ§π™’È¢“¥ ™’ÈÕ¬à“߉√°Á‰¥â ‰¡àμâÕ߉ª™’ȧ«“¡‡ÀÁπμ“¡Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

·μà≈–∑à“π°Á‰¥â ‡√◊ËÕߢÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√°—∫ª√–∏“πÀ√◊ÕºŸâ™’È¢“¥¡’®ÿ¥∑’Ëμà“ß°—πμ√ßπ’ȇÕß
§◊ÕæÕ‰ª∂÷ß®ÿ¥∑’ËÀ“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‰¡à‰¥â·≈â« ª√–∏“πÀ√◊ÕºŸâ™’È¢“¥¬àÕ¡™’È¢“¥≈߉ª‰¥â‡≈¬«à“

‡∑à“‰√ À√◊ÕÕ¬à“߉√ ®–‡Õ“Õ¬à“߉√°Á‰¥â ∞“π–¢Õߪ√–∏“πμà“ß°—∫Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√
∏√√¡¥“Õ¬Ÿàμ√ßπ’È ®÷߉¥â¡’ª√–∏“π¢÷Èπ¡“ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“μ—Èߪ√–∏“π¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ®–‡ÀÁπ

¥â«¬°—∫ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ÕßΩÉ“¬°Á‰¥â ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߪ√–∏“𠇪ìπ
¢âÕÀπ÷Ëß∑’˧«√®– —߇°μ‡Õ“‰«â π’Ë·À≈–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√∑’Ë¡’¡“

πÕ°®“°„π°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß «‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß √.». ÒÒı, √.». ÒÚ˜
°Á¡’‡√◊ËÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡¢’¬π‰«â ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàßªí®®ÿ∫—π
°Á¡’‡√◊ËÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√Õ¬Ÿà§ß®–‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—πÕ¬Ÿà·≈â« ¢âÕ∑’Ë®–μâÕ߇¢â“„®π‘¥Àπ÷Ëß°Á§◊Õ

»“≈‡√“¡—°®–¡ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√«à“§≈⓬°—∫‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’ˉ¡à§«√®–¬Õ¡√—∫ßà“¬Ê μ√ßπ’È

‡ªìπ∑’ˇÀÁπ‰¥âμ—Èß·μà‡¥‘¡¡“ ‡™à𠧔æ‘æ“°…“Æ’°“‡√◊ËÕßÀπ÷Ëßμ—Èß·μàªï ÒÒ¯ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¡√¥°