Page 585 - Book 1

562 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë·≈⫪ª°àÕπ —°Àπ÷ËßÕ“∑‘μ¬å·§àπ—Èπ‡Õß ´÷Ëß∂â“À“°«à“√—∞ ¿“ ¡—¬ª√–™ÿ¡π’È

‰¥â¬◊¥Õ“¬ÿÕÕ°‰ªÕ’° —°Ò«—π√à“ß æ.√.∫. π’È°Á§ß®–ºà“πÕÕ°¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰¥â
“√– ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë°√–º¡®–¢Õπ”¡“°≈à“«°Á§◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬

μà“ߪ√–‡∑» ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¿“¬„π°√–º¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°∑à“π§ß®–‡™’ˬ«™“≠°«à“°√–º¡‡ªìπ·πà
∂â“À“°«à“º‘¥æ≈“¥°√–º¡°Á¢ÕÕ¿—¬¥â«¬ §‘¥«à“∑à“π°Á§ß‡¡μμ“æ«°°√–º¡ Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

º¡‰¥â‡μ√’¬¡‡Õ° “√¡’¥â«¬°—πª√–¡“≥ ˆ ‡√◊ËÕß §◊Õ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√
¢Õ߉∑¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¢ÕßÕ—ß°ƒ… °Æ‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫«‘∏’æ‘®“√≥“

¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¢Õß ¿“ÀÕ°“√§â“π“π“™“μ‘ ·≈–Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√∫—ߧ—∫μ“¡
§”™’È¢“¥¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√μà“ߪ√–‡∑»©∫—∫π§√‡®π’«“·≈–©∫—∫π§√𑫬Õ√å°·μà

°√–º¡∑√“∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“μÕππ’Ȭ—ß∑”‰¡à‡ √Á® Õ—ππ’È°√–º¡°ÁμâÕß∑√“∫¢ÕÕ¿—¬∑à“π

∑—ÈßÀ≈“¬‰«â¥â«¬‡æ√“–«à“‡π◊ÈÕÀ“ “√– à«π„À≠àπ’È®–Õ¬Ÿà„π‡Õ° “√∑’Ë·®° °√–º¡®–¢Õ
Õπÿ≠“μ°≈à“«∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ §◊ÕÀ≈—°‡°≥±åπ’ȇªìπÀ≈—°‡°≥±å‚¥¬

∑—Ë«Ê ‰ª ¢Õßμà“ߪ√–‡∑» „πμà“ߪ√–‡∑»‡¢“®–¡’°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ °ÆÀ¡“¬·¡à∫∑π’È®–°≈à“«∂÷߇©æ“– “√– ”§—≠∑’Ë ”§—≠®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ

Õ¬à“߇™àπ«à“Õ–‰√§◊Õ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ À≈—°‡°≥±å„π°“√∑” —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√
«à“®–μâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊ÕμâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ«à“°“√∫—ߧ—∫μ“¡§”™’È¢“¥π’È

®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√ Õ—ππ—Èπ®–∂Ÿ°∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑ à«πÀ≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“

¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√®√‘ßÊ ‡¢“®–ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‡√◊ËÕߢÕߧŸà§«“¡À√◊Õ«à“§Ÿà —≠≠“∑’Ë®–μ°≈ß
°—π‡Õß ·μà„πμà“ߪ√–‡∑»‡¢“®–¡’ ∂“∫—πÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ Õ¬à“ߢÕßÕ—ß°ƒ…‡¢“°Á¡’

International Chamber of Commerce Arbitration ¢Õß National Chamber À√◊Õ
„π¢ÕßÕ‡¡√‘°“°Á¡’ ∂“∫—πÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¢Õß ¡“§¡Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¢Õ߇¢“

æ«° ∂“∫—πÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡À≈à“π’È ‡¢“®–‰ªÕÕ°°Æ«à“«‘∏’æ‘®“√≥“¢Õ߇¢“®–∑”
Õ¬à“߉√§≈â“¬Ê ‡¢“®–ÕÕ°‡ªìπª√–¡«≈«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·∫∫¢Õ߇√“ ·μà«à“ª√–¡«≈«‘∏’

æ‘®“√≥“§«“¡¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√´÷Ëß ∂“∫—πÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡ªìπºŸâÕÕ°π—Èπ¡‘‰¥â¡’
∞“𖇪ìπ°ÆÀ¡“¬ ·μà¡’∞“π–§≈⓬°—∫‡ªìπ —≠≠“´÷ËߺŸ°æ—π§Ÿà —≠≠“·≈–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

«à“®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡π—Èπ ·μàÕ¬à“߉√°Á¥’ª√–¡«≈«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√π’È
Õ“®®–·°â‰¢‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ §Ÿà —≠≠“π’ÈÕ“®®–μ°≈ß·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√°Á‰¥â

μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß≈—°…≥– —≠≠“·≈–μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ Õ—ππ—Èπ‡ªìπ·μà

‡æ’¬ß°Æ‡°≥±å´÷Ëß∂â“À“°«à“‰¡à‰¥âμ°≈ß°—π‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡¢“°Á„™âª√–¡«≈«‘∏’æ‘®“√≥“