Page 654 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 631

‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–°ÆÀ¡“¬ “¢“„¥ πÕ°®“°∑’ËÕπÿ≠“쉫â„π Canon ∑’Ë Ùˆ §◊Õ

‰¥â·°àª√–°“»·°à‡æ◊ËÕπ∑𓬧«“¡‡∑à“π—Èπ«à“™à«¬∑”ß“π‰¥â„π “¢“„¥ ‚¥¬‰¡à„™â§”„Àâ
‡¢â“„®«à“¡’ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ‡™’ˬ«™“≠‡ªìπ摇»… Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

μ≈Õ¥‰ªπ—È𠇪ìπ°“√∑’Ë®”‡ªìπμâÕß∑”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ≈â“À≈—ß·≈–∑—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
(Ùˆ)
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ≈Õ¥‡«≈“
°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“‡√‘Ë¡®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ √.». ÒÒˆ °àÕππ—Èπ¢÷Èπ‰ª§ß®–»÷°…“

À“§«“¡√Ÿâ°—π‡Õßμ“¡∑’˪√“°Ø®“°‡√◊ËÕßæ—≤π“°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬
À≈«ß “√𗬪√– “ πå ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å æ‘¡æ凪ìπ∑’Ë√–≈÷°„πß“πæ√–√“™∑“π

‡æ≈‘߻懮â“æ√–¬“¡À‘∏√ ‡¡◊ËÕ Òı 惻®‘°“¬π ÚÙ˘˘ ∑à“π‡®â“æ√–¬“¡À‘∏√‰¥â∫√√¬“¬
‡√◊ËÕß«‘™“°ÆÀ¡“¬¢Õß∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å«à“

ç∑’Ë¡“·Ààß°“√»÷°…“πÕ°®“°«—¥ ´÷Ë߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë√«¡„À≠à·≈⫧ߡ“®“°
æ«°Õ“≈—°…≥å ≈Ÿ°¢ÿπ √“™∫—≥±‘μ ·≈–ºŸâ¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π∑“ߧ¥’......„π√—™°“≈∑’Ë ı

¡’§«“¡≈”∫“°¥â«¬‡√◊ËÕß»“≈°ß ÿ≈ ‡æ√“–§π„π∫—ߧ—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¥â„® ∑”„Àâ°“√ß“π
μ‘¥¢—¥‰¡à –¥«° §«“¡§‘¥∑’Ë®–·°â°Á¡’Õ¬Ÿà∑’ËμâÕß欓¬“¡„Àâ‡≈‘°»“≈°ß ÿ≈‡¡◊ËÕ √.». ÒÒı

√—∞∫“≈‰¥â®â“ß¡‘ ‡μÕ√å‚√·≈ß ¬—§§–¡‘π å ºŸâ∑’ˇªìπ‡ π“∫¥’„π°√ÿ߇∫≈‡¬’ˬ¡¡“·μà°àÕπ¡“
√—∫√“™°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑—Ë«‰ª ¿“¬À≈—߉¥â‡ªìπ‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬√“™“ ¬“¡“πÿ°Ÿ≈°‘®

∑à“πºŸâπ’ȇªìπ»“ μ√“®“√¬å„π«‘™“°ÆÀ¡“¬ ‰¥â∂«“¬§«“¡‡ÀÁπ„Àâª≈Ÿ°‡æ“–«‘™“π’È ‡æ◊ËÕ
∑”°ÆÀ¡“¬·≈–®—¥°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡„À⥒¢÷Èπ·μà¢≥–π—Èπ‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬°Á¬—߉¡à¡’

·≈–§π¥’∑’Ë®–®—¥°Á¬—ßÀ“μ—«‡À¡“–‰¡à‰¥â μâÕß√Õ¡“®π∂÷ß √.». ÒÒı „π°√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’
¥‘‡√°ƒ∑∏‘Ï ·¡â¬—ߥ”√ßæ√–¬»‡ªìπæ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“√æ’æ—≤π»—°¥‘Ï ”‡√Á®

°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´øÕ√奰≈—∫‡¢â“¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ßΩñ°À—¥√“™°“√®π‡ªìπ∑’Ë
‰«â«“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬·≈â« ‰¥â‚ª√¥„À≪‡ªìπ¢â“À≈«ß摇»…®—¥°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡„πÀ—«‡¡◊Õß

„πª≈“¬ªï‚ª√¥„Àâ¡“‡ªìπ‡ π“∫¥’°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ §√—Èπ √.». ÒÒˆ °Á∑√ß®—¥μ—Èß‚√߇√’¬π
(°ÆÀ¡“¬) ¢÷Èπ „π™—Èπ·√°∑√ß Õπ∑’ËÀâÕ߇ «¬ ´÷ËßÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫ÀâÕ߇ π“∫¥’°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡

·μà®”π«π‰¥â∑«’¢÷Èπ√«¥‡√Á«®πÀâÕßπ—Èπ‰¡àæÕ ®÷߬⓬‰ª¬—ßμ÷° — ¥’ÀâÕß°≈“ß∑’ˇªìπ
»“≈Õ“≠“‡¥’ά«π’È (μ÷°π’È√◊ÈÕ‡ ’¬·≈â«μ√ß∑’ˇªìπ ”π—°ß“π‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“∫—¥π’È) ∑√ß Õπ

¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß∑ÿ°«—π¿“¬À≈—ß∑’ˇ «¬‡«≈“°≈“ß«—πé

(Ùˆ)
Lund p. 37