Page 651 - Book 1

628 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

»÷°…“„π ”π—°»÷°…“°ÆÀ¡“¬¢Õß Law Society À√◊Õ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’°“√√—∫√Õß·≈â«
(Û˘)
Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ªï ·≈–μâÕߺà“π°“√ Õ∫‰≈à´÷Ë߬“°°«à“°“√ Õ∫∑’Ë Bar

∑“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“°“√‡√’¬π°ÆÀ¡“¬‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ μ“¡ª°μ‘®–√—∫·μà
ºŸâ∑’Ë®∫ª√‘≠≠“μ√’ “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß¡“·≈⫇¢â“‡√’¬πÕ’°ª√–¡“≥ Û ªï ‡¥‘¡„Àâª√‘≠≠“

LL.B. ·μà‡æ√“–μâÕ߇√’¬πÕ’° Û ªïÀ≈—ß®“°ª√‘≠≠“μ√’π’ˇÕß®÷ß¡’°“√‚«¬«“¬ ®π‡ª≈’ˬπ
ª√‘≠≠“‡ªìπ J.D., Doctor of Jurisprudence À√◊Õ Juris Doctor ´÷Ëß°Á§◊Õ LL.B. ‡¥‘¡

π—Ëπ‡Õß ºŸâ∑’ˉ¥â LL.B. ‰ªμ—Èß·μà§√—È߉ÀπÊ °Áμ“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ àߪ√‘≠≠“∫—μ√ J.D. ‰ª
‡ª≈’ˬπ„Àâ„À¡à À≈—ß®“° J.D. ·≈â«®÷ß®–∑”ª√‘≠≠“ LL.M. ª√‘≠≠“‚∑·≈–μàÕ‰ª∂÷ß Doctor

of Juridicial Science, (S.J.D.) §◊Õª√‘≠≠“‡Õ°∑’Ë·∑â®√‘ß ºŸâ∑’Ë®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬
∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈â« À“°®–«à“§«“¡μâÕß Õ∫‰≈à«‘™“°ÆÀ¡“¬∑’Ë Bar Õ—π‡ªìπ ¡“§¡¢Õß

æ«°∑𓬧«“¡„𧫓¡§«∫§ÿ¡√—∫√ÕߢÕß»“≈Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ·μà‰¡à‡√’¬°«à“ Barrister
Õ¬à“ßÕ—ß°ƒ… À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¡à¡’ keep terms ®÷ß°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π«‘™“ Legal Profession

‡ªìπ«‘™“∫—ߧ—∫·∑π

„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’¢âÕ§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬μà“ß®“°Õ—ß°ƒ…
‡æ√“–‰¡à¡’°“√Õ∫√¡∑’Ë Inns of Court Õ¬à“ßÕ—ß°ƒ… °“√»÷°…“°àÕπ‡¢â“‡√’¬π°ÆÀ¡“¬

‚¥¬μ√ߧ◊Õ pre-legal education ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§«√μâÕߺà“πª√‘≠≠“μ√’„π “¢“«‘™“Õ◊Ëπ
¡“·≈â« ¡‘©–π—Èπ μâÕß Õ∫«‘™“™—Èπμâπ entrance examination ¡’Õ“¬ÿ‰¡àμË”°«à“ Ò˘ ªï

À≈—° Ÿμ√«‘™“°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–»÷°…“μàÕ‰ª„™â‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“Ûªï ´÷Ëß∫—¥π’È√—∫‡©æ“–
ºŸâ ”‡√Á®™—Èπª√‘≠≠“μ√’·≈⫇∑à“π—Èπ ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π«à“°“√√—∫‡¢â“»÷°…“

°ÆÀ¡“¬‰¡à®”°—¥«à“‰¥â»÷°…“«‘™“ “¢“„¥¡“°àÕπ ‡æ√“–§«“¡ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’ˉ¥â√—∫°“√Õ∫√¡
„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬∑“ß®‘μ„®¡“®“°°“√»÷°…“·≈–Õ“®“√¬å∑’ˉ¥âºà“π¡“®π∂÷ߪ√‘≠≠“μ√’

æÕ∑’Ë®–∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß μ‘ªí≠≠“ §«“¡ ÿ®√‘μ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« °“√®”°—¥
«‘™“∑’ˉ¥â»÷°…“¡“·≈â«®–¢—¥μàÕ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬®–‰ªª√–°Õ∫«‘™“™’æ√à«¡°—∫

“¢“«‘™“Õ◊Ëπ‚¥¬∑—Ë«‰ª ¬‘Ëß∂â“®”°—¥«à“μâÕ߉ª»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬¡“°àÕπ°Á¬—߉¡à∂Ÿ°
‡æ√“–°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬„π “¢“Õ◊Ëππ—Èπ¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß “¢“«‘™“Õ◊Ëππ—Èπ‡∑à“π—Èπ

À“‰¥â»÷°…“‡æ◊ËÕ‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬‚¥¬·∑â®√‘߉¡à ºŸâ∑’Ë “¡“√∂„™â§«“¡§‘¥À“‡Àμÿº≈∑“ß
°ÆÀ¡“¬Õ“®‡ªìπºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“¡“®“° “¢“™’««‘∑¬“ ¬‘Ëß°«à“ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“

∑“ßμ√√°«‘∑¬“¡“°Á‰¥â
(Û˘)
Countryman & Finman p. 683