Page 650 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 627

ˆ. °“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬

«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬μâÕß¡’°“√»÷°…“Õ∫√¡¥—߉¥â°≈à“«·≈â« °“√»÷°…“Õ∫√¡«‘™“
°ÆÀ¡“¬„πÕ—ß°ƒ…‰¥â°≈à“«¡“·≈â«„π‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬«à“ ”À√—∫

barrister (‡πμ‘∫—≥±‘μ) μâÕ߇¢â“»÷°…“„π Inns of Court ´÷Ëß·¬°°—πÕ¬Ÿà Ù ”π—°
‰¡à‰°≈®“°°—π °“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬®—¥‚¥¬ Council of Legal Education ª√–°Õ∫¥â«¬
(Û˜)
∫ÿ§§≈®“° Inns ∑—Èß ’Ë·≈– Bar Council ´÷Ëßπ—°»÷°…“„π·μà≈– Inn ¡“‡√’¬π·≈– Õ∫
∑’Ë ”π—°¢Õß Council of Legal Education ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ˇπμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢Õ߇√“‡§¬

μ—Èߢ÷Èπ„π ¡—¬‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡∑”πÕ߇¥’¬«°—π‡√’¬°«à“ ¿“π‘μ‘»÷°…“ °“√»÷°…“·≈–
Õ∫‰≈à‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“°—∫°“√ keep terms §◊Õ°‘π dinner √à«¡°—∫ benchers

Õ—π‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ“«ÿ‚ ®π°«à“®–§√∫®”π«π§√—Èßμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ë߇¥‘¡π—Èπ°”À𥉫â
À≈“¬ ‘∫§√—Èß ç·μà‰¥â≈¥≈ß¡“®π∂÷ß ÒÚ ‡∑Õ¡ ‡∑Õ¡≈– Û «—𠇪ìπ Ûˆ §√—Èß μâÕߧ√∫

®”π«π®÷ß®–‡¢â“‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μ‰¥â ‡√’¬°«à“ call to the Bar Õ¬à“ߢÕ߇√“μâÕß ¡—§√‡¢â“
‡ªìπ “¡—≠ ¡“™‘°·Àà߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ ®÷ß®–¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å

¡‘©–π—Èπ°Á®–‡æ’¬ß·μà‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√«à“ Õ∫‰≈à‰¥â™—Èπ‡πμ‘∫—≥±‘μ‡∑à“π—Èπ¬—ßÀ“‰¥â
‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μ‰¡à μàÕ‡¡◊ËÕ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ “¡—≠ ¡“™‘°™”√–§à“

∫Ì“√ÿßμ“¡¢âÕ ÒÛ ·≈â« ®÷ß®–‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ æ.». Úı˜
¢âÕ ıı ¡’ ‘∑∏‘ √«¡‡ ◊ÈÕ§√ÿ¬‡πμ‘∫—≥±‘μμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ ◊ÈÕ§√ÿ¬‡πμ‘∫—≥±‘쉥âμ“¡

¢âÕ Ò˜ °“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬„πÕ—ß°ƒ…Õ“®∑”∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‰¥â ·μà®–‰¥âª√‘≠≠“∑“ß
°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ B.A. À√◊Õ LL.B. ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π‘μ‘»“ μ√å∫—≥±‘μ¢Õ߇√“ ¬—ß«à“§«“¡‰¡à‰¥â

®π°«à“®– call to the Bar ∑√“∫«à“‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À⺟â∑’Ë®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∑“ß
°ÆÀ¡“¬‡¢â“ Õ∫ Bar ‰¥â‡≈¬·≈–‰¡à¡’°“√ Õπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë Bar ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√¢Õß À√—∞
(Û¯)
Õ‡¡√‘°“ ·μଗßμâÕß keep terms ´÷Ë߇¢“∂◊Õ‡ªìπ°“√Õ∫√¡∑’Ë ”§—≠¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â«
”À√—∫ solicitor μâÕßΩñ°Ωπ∑’ˇ√’¬°«à“ articled clerk „π ”π—°¢Õß solicitor √–À«à“ß

Û ∂÷ß ı ªï ·≈â«·μà‰¥â»÷°…“°ÆÀ¡“¬¡“æÕÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à¡’ª√‘≠≠“∑“ß°ÆÀ¡“¬ °ÁμâÕß

(Û˜)
The Organization of the Bar in England „πÀπ—ß ◊Õ The Lawyerûs Treasury 1963
p. 123 ¥Ÿ‡√◊ËÕß°“√∑”∫“√å„πÕ—ß°ƒ…‚¥¬Õ“®“√¬å∫—≠≠—μ‘ ÿ™’«– „πÀπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå„πß“ππ‘μ‘»“ μ√å
®ÿÓœ æ.». ÚıÒÚ
(Û¯)
μ√ß°—π¢â“¡°—∫ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ ´÷Ë߇√‘Ë¡¥â«¬°“√ Õπ·≈– Õ∫‡©æ“–
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ ·μà°≈—∫¢¬“¬«‘™“∑’Ë∫√√¬“¬¡“°ÕÕ°‰ªμ≈Õ¥¡“