Page 135 - 111111

¥ÿ≈æ“À

À≈—°°“√‡√◊ËÕß Informed Consent „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡√‘Ë¡æ—≤π“¡“®“°

°“√∑’Ë»“≈„À⧫“¡ ”§—≠·°àÕ‘ √–„π°“√μ—¥ ‘π„®¢Õßªí®‡®°™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈·μà≈–§π (Individual
Autonomy) ¡“°¢÷Èπ°«à“„πÕ¥’μ ·μà‡¥‘¡¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ Ú,Ù ªï §«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß·æ∑¬å°—∫ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‚≈°¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π„π·ßà∑’Ë«à“ ¡’≈—°…≥–§≈⓬∫‘¥“¡“√¥“

¥Ÿ·≈∫ÿμ√ À√◊Õ Medical Paternalism §◊Õ ·æ∑¬å‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®μ—¥ ‘π„®‡Àπ◊Õ·≈–·∑π
ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬‰¡à®”μâÕß𔧫“¡μâÕß°“√À√◊Õ§«“¡æ÷ßæÕ„® à«πμ—«¢ÕߺŸâªÉ«¬¡“æ‘®“√≥“ §«“¡

—¡æ—π∏å≈—°…≥–¥—ß°≈à“«μ—ÈßÕ¬Ÿà∫𧫓¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“·æ∑¬å¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥’‡°’ˬ«°—∫‚√§¢ÕߺŸâªÉ«¬

(Doctor knows best) ∑—Èß®“°°“√»÷°…“Õ∫√¡ °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“߬“«π“π

§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“·≈–ª√– ∫°“√≥åπ—Èπ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°à§π∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à‰¥â

»÷°…“‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ª√–°Õ∫°—∫ ¿“槫“¡ÕàÕπ·Õ¢ÕߺŸâªÉ«¬®“°æ¬“∏‘ ¿“æ∑’Ë√ÿ¡‡√â“
∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®∑’ËßàÕπ·ßàπÕ—π‡ªìπº≈®“°Õ“°“√ªÉ«¬ ·≈–§«“¡«‘μ°°—ß«≈·≈–‡°√ß

°≈—«μàÕ‚√§∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ºŸâªÉ«¬®÷߉¡à¡’∑“ßμ—¥ ‘π„®‰¥â‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß¿“¬„μâ ¿“«°“√≥å∑’Ë°¥¥—π

¢â“ßμâπ °“√„À⺟âªÉ«¬μ—¥ ‘π„®‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√·æ∑¬å·°àºŸâªÉ«¬ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√°√–∑”
·≈–∑”„ÀâÀ≈—°°“√∑“ß°“√·æ∑¬å∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ∑’ˉ¡à¡’À≈—°«‘™“ √«¡∑—Èߧ«“¡°—ß«≈∑’Ë

ª√“»®“°‡Àμÿº≈·≈–¡’·μàÕ“√¡≥å¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·æ∑¬å§«√μâÕß√—°…“‚¥¬‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

¢ÕߺŸâªÉ«¬ (Patient Beneficence) ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ·¡â·μà Hippocrates ∫‘¥“·Ààß°“√·æ∑¬å·∫∫

μ–«—πμ°¢Õß‚≈°¬—߇§¬ —Ëß Õπ·æ∑¬å«à“„À⪰ªî¥¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‰¡àμâÕ߇ªî¥‡º¬ ¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬
(˘)
∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∑—»π§μ‘μàÕ°“√√—°…“欓∫“≈¢ÕߺŸâªÉ«¬Õ’°
¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ë߇√‘Ë¡∑«’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·æ∑¬å°—∫ºŸâªÉ«¬¡“°¢÷Èπ

ºŸâ§π„π —ߧ¡‡√‘Ë¡§‘¥«à“ ‘∑∏‘„π‡π◊ÈÕμ—«√à“ß°“¬ √«¡∑—Èß™’«‘μπ—Èπ‡ªìπ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ºŸâªÉ«¬¡’ ‘∑∏‘·≈–

Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥„π°“√μ—¥ ‘π„®¥â«¬μ—«‡Õß (Patient Autonomy and Self-determination)
·¡â°“√μ—¥ ‘π„®π—Èπ®–¥Ÿ‚ßà‡¢≈“ ‰¡à©≈“¥ ‰¡à¡’‡Àμÿº≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉√â “√–„π “¬μ“¢Õß·æ∑¬å

·≈–§πÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ√«¡∑—Èß·æ∑¬å‰¡à¡’ ‘∑∏‘∫ß°“√À√◊Õμ—¥ ‘π„®·∑πºŸâªÉ«¬

(˘)
Evelyn M. Tenenbaum, Revitalizing Informed Consent and Protecting Patient Autonomy:
An Appeal to Abandon Objective Causation, 64 OKLA. L. REV. 697, 699 (2012).

124
124
124 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ
124
124