Page 120 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

8/ Vietnam under authoritarian communist
regime. The invasion by Communist China

8/ Việt Nam dưới chế độ độc tài Cộng Sản và cuộc
xâm lĕng của Trung Cộng

8.1/ Việt Nam từ 1975 đến 8.1/ Vietnam from 1975 to
1979 1979

Trong 4 nĕm, Việt Nam In the four years between
chứng kiến nhiều biến cố 1975 and 1979, Vietnam
kinh hoàng. Ěối nội, Việt witnessed many horrific
Cộng coi Miền Nam như events. Domestically,
lãnh thổ bị chiếm đóng và Vietcong commenced a
khởi đầu một cuộc trả thù sweeping policy of revenge
toàn diện. Một mặt chính over what they considered
quyền mới giam cầm hàng occupied territory. Hundred-
trĕm ngàn cựu quân cán thousands of former officials
chính của chế độ Việt Nam and soldiers of the Republic

Cộng Hòa trong nhiều nhà of Vietnam (RVN) were
tù khắp nước che dấu dưới incarcerated in prisons all
tên gọi Trại Cải Tạo. Mặt over the country which they
khác họ tiến hành nhiều tried to hide under the so-
chiến dịch cướp tài sản dân called Re-education.
miền Nam bằng nhiều Furthermore, they carried out
chính sách bất công và campaigns policies to strips
nghịch lý như chính sách the people of South Vietnam
Ěổi tiền, Cải tạo Công their assets using unjust and
thương nghiệp, Kinh tế mới irrational policies of
và Hợp tác xã. Hàng triệu Changing currency, Reforms

110