Page 122 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

trận Liên Tôn do linh mục the Inter-Religious Front led
Nguyễn Vĕn Vàng lãnh by Catholic priest Reverend
đạo, Lực lượng Nhân dân Nguyễn Vĕn Vàng; the
Vǜ trang Phục quốc Việt Popular Armed Forces for
Nam do linh mục Trần Học the Restitution of Vietnam
Hiệu và Thiếu tá VNCH under the leaderships of
Nguyễn Bá Ěề chỉ huy, Tổ ARVN’s Major Nguyễn Bá
chức Dân quân Phục quốc Ěề and Reverend Trần Học
do linh mục nhà thờ Vinh Hiệu; People and Soldiers
Sơn, Sài gòn lãnh đạo. Mặt for Restitution Organization
trận Thống nhất Giải phóng led by resident priests of the
Việt Nam do giáo sư Trần Catholic church of Vinh Sơn,

Thanh Ěình lãnh đạo. Sau Saigon; and the United Front
khi bị bắt, hầu hết các thủ to Liberate Vietnam by
lãnh bị xử tử hay tù chung Professor Trần Thanh Ěình.

thân. Tuy nhiên phong trào After they were arrested
phản kháng để phục quốc almost all of the leaders were
vẫn ngấm ngầm trong dân either sentenced to death or
chúng nhiều nĕm sau đó. life imprisonment. However,
the resistance movement to
restore the country remained
underground for many years
afterward.

Bi hùng ca vượt biển của The Exodus Tragedy of the
người Việt Nam people of Vietnam

Ěối điện với sự trả thù và Facing the revenge and
tước đoạt tự do của chính suppression of freedom of
quyền chiếm đóng, từ ngày the ruling regime, right after
30 tháng 4 nĕm 1975, hàng April 30, 1975 South
trĕm ngàn dân Miền Nam Vietnamese undertook
đã tìm cách trốn khỏi quê efforts to escape the country

112