Page 133 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

tiếp tục, chưa kể là Liên Xô prospect of it being
và Trung Cộng đã hợp tác continued, not to mention
trở lại, Cộng sản Việt Nam that the Soviet Union and
đã buộc phải thi hành chính China had resumed their
sách "Ěổi Mới" hòa nhịp cooperation, the Vietnamese
với xu thế "Công Khai Hóa Communists were forced to
& Cải Tổ Cơ Cấu" tại Liên implement “Ěổi Mới”

Xô. Nguyễn Vĕn Linh trở (Renovation) policy in
thành Tổng Bí Thư đảng keeping with the trend of
CSVN, bắt đầu thực hiện “Glasnost and perestroika” in

chính sách Ěổi Mới và Hà the Soviet Union. Nguyễn
Nội tuyên bố sẵn sàng bình Vĕn Linh became General
thường hóa quan hệ với Secretary of the Vietnamese
Bắc Kinh bất cứ lúc nào. Communist Party began to
implement the Ěổi Mới
policy and Hanoi declared
the willingness to normalize

relations with Beijing at any
time.

8.3/ Việt Nam sau nĕm 8.3/ Vietnam after 1986
1986

Chính sách Ěổi Mới của The Communist Party’s

đảng Cộng Sản Việt Nam Renovation Policy had
đã đưa tới nhiều đổi thay brought about many
quan trọng tại Việt Nam, important changes in

những đổi thay này ảnh Vietnam. The changes
hưởng hỗ tương lên nhau support one another but the
nhưng yếu tố quyết định decisive factor was still the

vẫn là sự đổi thay về chính political change, especially
trị, đặc biệt là chính trị đối the foreign policies.
ngoại.

123