Page 224 - PROSIDING KONFERENSI NASIONAL SEJARAH X Budaya Bahari Dan Dinamika Kehidupan Bangsa Dalam Persepektif Sejarah Jakarta, 7 – 10 November 2016 Jilid VII

sewaktu Kementerian Luar Negeri menterjemahkan kata “poros” sebagai

“fulcrum,” di sana muncul implikasi bahwa penggunaan fulcrum itu artinya

kebijakan luar negeri Indonesia justru sangatlah pasif dan reaktif terhadap kepada

kebijakan negara-negara lain.

Misalnya, dua negara yang paling berpengaruh di dunia, yakni Amerika

Serikat dan Tiongkok, di mana kebijakan luar negeri Indonesia hanyalah untuk

menjaga agar Indonesia tetap netral, berada di antara dari kedua negara tersebut

dan tidak memiliki kebijakan sendiri yang independen. Akhirnya, pusat kekuatan

di kawasan Asia Tenggara berada di Beijing dan Washington, bukan Jakarta.

Sedangkan konsep “axis” yang sering juga dipakai secara implisit juga

menekankan bahwa Indonesia adalah salah satu dari kekuatan penting, tetapi

bukan yang terpenting, dan tidak jelas siapa yang akan menjadi partner Indonesia

dalam koalisi tersebut.

Pengertian lain lagi untuk poros adalah “hub atau nexus,” yakni pusat

segala kegiatan, dimana apapun yang terjadi harus melalui posisi tersebut, dan

mungkin ini yang paling mirip dengan apa yang dimaksud oleh Jokowi melalui

konsep “Poros Maritim Dunia.” Tiga konsep ini pun pada dasarnya sangat

berbeda dan memiliki dampak dan implikasi kebijakan yang berbeda pula. Intinya

adalah selama pemerintah Indonesia masih belum jelas dalam mendefinisikan

konsep poros tersebut, maka konsep Poros Maritim Dunia sendiri masih sangat

sulit untuk dimengerti dan juga diaplikasikan. Ini merupakan masalah dari

pemerintah yang lebih mementingkan soal jargon daripada bagaimana mencoba

membuat garis besar kebijakan yang bisa diaplikasikan secara efektif.

45