Page 7 - NEWSLETTER-test1

NEWSLETTER #1 MAY 2019

Cosmetic legislation / Réglementation cosmétique
www.cariscos.com

IMAGE

image : ...

There are several alternatives for skin and eye irritation, corrosion and sensitization tests.
Il existe aujourd’hui plusieurs alternatives pour des tests d’irritation, de corrosion et de sensibilisation de la peau et de l’œil.

4 Irritation oculaire - Test d’irritation
Eye irritation – Epi-Ocular eye
oculaire épi-oculaire (EIT)
irritation test (EIT)
Parameter studied
Paramètre étudié
Potential eye irritant
Principle of the method Potentiel irritant oculaire
Principe de la méthode
A reconstructed human corneal epithelium (EChR) Un modèle d’épithélium cornéen humain reconstitué
model is used, which reproduces the properties of (EChR) est utilisé, il reproduit fidèlement les propriétés de
human corneal epithelium. l’épithélium cornéen humain.
This eye irritation test evaluates the potential of a tested Ce test d’irritation oculaire évalue le potentiel qu’un
cosmetic product for the eye based on its ability to produit cosmétique testé présente pour l’œil en se
cause cytotoxicity in a tissue model of EChR following fondant sur sa capacité à provoquer une cytotoxicité
exposure of a substance after two incubation times. sur un modèle tissulaire d’EChR suite à l’exposition d’une
The viability of EChR tissue after exposure to a tested substance après deux temps d’incubation.
chemical is determined by comparing it with tissue La viabilité du tissu d’EChR après exposition à un produit
treated with the negative control substance and then chimique testé est déterminée par comparaison avec
used to predict the potential hazard of the tested celle de tissus traités avec la substance servant de
chemical to the eyes. témoin négatif puis utilisée pour prédire le danger
potentiel du produit chimique testé pour les yeux.
Results Résultats
The European Commission announced, «The method La Commission Européenne a annoncé, « La méthode
was used to evaluate 113 chemicals in 3 independent a été utilisée pour évaluer 113 produits chimiques dans
laboratories against a series of performance criteria. trois laboratoires indépendants par rapport à une série
The overall result indicated a high reproducibility (> 90%) de critères de performance. Le résultat global indiquait
and that the method should be considered scientifically une reproductibilité élevée (> 90 %) et que la méthode
validated for the identification of chemicals. devait être considérée comme scientifiquement validée
For a «no category» classification, the cosmetic product pour l’identification des produits chimiques ».
must not have a tissue viability exceeding 60%. Pour un classement « sans catégorie » le produit
cosmétique ne doit pas avoir une viabilité tissulaire
supérieur à 60 %.

News Active ingredient Legislation Spotlight company
Actualités Actif Réglementation cosmétique Entreprise à l’honneur
7