Page 581 - SHMOT

19
SHMOT
[571] Shemos—Vayakhel 37:1–9 èYà:æì ìä÷éåZúåîù Shemos—Vayakhel 38:17–20 ëYæé:çì ìä÷éåZúåîù [578]

two and one-half amohs long, B†kÐþÖê−Ì®‚ÑìÖîóÌ−¶Ô³ÖnÔê the hooks and bands of the pillars were of silver, ¹Ó½ flÓk ·óÓí−Ñše ÞLÎìÞÔîó−•ÌðenÔ¼ÞÖí−¶ÑîÖî
one and one-half amohs wide, B flaÐìÖþ ·−Ì®¶ÑìÖîí¥ÖnÔêÐî and the covering of their tops was of silver. ¹Ó½¢Ökó£Óí−ÑLêÞÖþ−e'tÌ®Ðî
and one and one-half amohs high. :B Þ³ÖôÒ Þš−Ì®£ÑìÖîí'ÖnÔêÐî All pillars of the enclosure had silver bands. :þÞÑ®ÖìÞÓí−'ÑðŠnÔ¼ñÒ£k¹Ó½ flÓkó−¤ÌšÖMŠìÐô ·óÑíÐî
2. He covered it with pure gold þB£íÖ¬ë'ÖíÖïeí§ÑtÔ®Ð−Ôî.ë Maftir øéèôî
from inside and out. ±e¢ìÌôe ³Ì−¤ÔaÌô 18. The screen at the entrance of the enclosure ·þÑ®ÖìÞÓíþÔ¼¥ÔLC„Ô½Öôe .ì−
He made for it B§ñNÔ¼'ÔiÔî was the work of an embroiderer. ó flÑšÒþí¤ÑNμÞÔô
a golden crown-like rim around (its top). :ë−ÞÌëÖ½ë£ÖíÖïþ'Ñï It was made of greenish blue wool, ³Ó ñ«Ñ×Ðz
3. He cast four gold rings ë flÖíÖï³Ò¤¼ÐaÔ ¬ ·¼ÔaÐþÔêB †ñšÒ¤®ÌiÔî.è dark red wool, crimson wool, −£ÌòÖL³Ô¼'ÔñB³Ðîö§ÖôÖbÐþÔêÐî
on its (the ark’s) four corners, î−¢Ö³ÒôμÞÔt¼¤ÔaÐþÔêñ£Ô¼ and twined, fine linen. þ¢ÖïÐLÖôL¤ÑLÐî
two rings on one side ³ flÖìÓêÞÖí ·B¼ÐñÔ®-ñÔ¼³Ò †¼ÖaÔ¬−¤ÑzÐLe It was twenty amohs long CÓþÒ flê ·íÖnÔêó−¥ÌþÐNÓ¼Ðî
and two rings on the other side. :³−ÞÌòÑMÔíB£¼ÐñÔ®-ñÔ¼³Ò fl¼ÖaÔ¬ ·−ÑzÐLe and the height in the width was five amohs, ³B flnÔêL¤ÑôÖì ·ëÔìÒ·þÐëí¥ÖôBšÐî
4. He made two poles of acacia wood, ó−¢ÌhÌL−¤Ñ®Î¼−£ÑcÔaNÔ¼'ÔiÔî.ð corresponding to the curtains of the enclosure. :þÞÑ®ÖìÞÓí−¤Ñ¼ÐñÔš³£ÔnŠ¼Ðñ
and overlaid them with gold. :ëÞÖíÖïó£Ö³Òê¹'Ô ®Ð−Ôî 19. (The screen) had four pillars í flÖ¼ÖaÐþÔê ·óÓí−ÑðÞŠnÔ¼Ðî .¬−
5. He placed the poles in the rings ³Ò fl¼ÖaÔhÔa ·ó−ÌcÔaÔí-³Óêê¥ÑëÖiÔî.í and four copper sockets, silver hooks, ¹Ó ½ flÓkó¤Óí−ÑîÞÖî³ÓL¢ìÐòí£Ö¼ÖaÐþÔêó'Óí−ÑòÐðÔêÐî
on the sides of the ark, öÒ¢þÖêÞÖí³Ò¤¼ÐñÔ®ñ£Ô¼ and their tops and bands were overlaid with silver. :¹Ó½ÞÖkó£Óí−ÑšÞŠLÎìÞÔîó§Óí−ÑLêÞÖþ−e«tÌ®Ðî
so that the ark could be carried with them. :öÒ ÞþÖêÞÖí-³Óê³ê£ÑNÖñ 20. All the stakes of the mishkon ö«ÖkÐLÌnÔñ³Õ„ðѳÐ−Ôí-ñÖ×Ðî.×
6. He made a cover (for the ark) of pure gold, þB¢íÖ¬ë¤ÖíÖï³ÓþÒ£tÔkNÔ¼'ÔiÔî.î and the surrounding enclosure were made of copper. ñ :³ÓL ÞìÐòë−£ÌëÖ½þ§Ñ®ÖìÞÓñÐî
two and one-half amohs long, d flÖkÐþÖê ·−Ì®¶ÑìÖîóÌ−¥Ô³ÖnÔê
One hundred and twenty-two verses. öô−½ í"êîò½ ë"ך
and one and one-half amohs wide. :íÞÖaÐìÖþ−Ì®£ÑìÖîí'ÖnÔ êÐî Haftarah: Ashkenazim—I Melachim 7:40-50. .ó−ïò×¾êñ òYô ,’ï öô−½ ’ê ó−×ñôë ö−þ−¬õôî
Sefaradim—I Melachim 7:13-26. .ó−ðþõ½ñ î"×Yè"− ,’ï öô−½ ’ê ó−×ñôë
7. He made two golden Cherubim. ë¢ÖíÖïó−£ÌëŠþÐ×−'ÑòÐLNÔ¼§ÔiÔî.ï
He hammered them out ó flÖ³Òêí¤ÖNÖ¼ ·íÖLКÌô AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
of the two ends of the (ark) cover. :³ÓþÒ ÞtÔkÔí³B'®Ðš−£ÑòÐMÌô
[18] Corresponding to the curtains éÅòÀìÇ÷úÇnËòÀì [çé]
8. One Cherub out of one end, íflÓfÌô ·íÖ®ÖwÌôð¥ÖìÓêëe·þÐk.ì of the enclosure. 12 .øÞÅöÈçÞÆä
and one Cherub out of the other end. í¢ÓfÌôí£Ö®ÖwÌôð'ÖìÓê-ëeþÐ×e [Meaning:] Like the measurements ³ÔcÌôÐk
From the (same piece of gold as the) cover itself, ³ÓþÒ§tÔkÔí-öÌô of the curtains of the courtyard. :þÑ®ÖìÓí−ѼÐñÔš
he made the Cherubim on its two ends. :î−ÞÖ³B®´Ðš−'ÑòÐMÌ ôó−£ÌëŠþÐkÔí-³Óêí'ÖNÖ¼
9. The Cherubim had their wings spread upward, íÖñм †ÔôÐñóÌ−‚ÔõÖòÐ×− ¶ÑNÐþÒ Þt »ó−ÌëŠþÐkÔíe¤−ÐíÌiÔî.¬
ë−³× î³î´

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
more than the other wise men, ,ó−ÌôÖ×ÎìþÖêÐMÌôþѳB−
it (the work) bears his name. 23 :BôÐLñÔ¼³êÑþКÌò

wise-hearted man (above, 36, 1). 2. Why is he singled out specifically regarding the making of the ark? (M.L.;
S.C.) 2 And this fact is brought out regarding the ark, it being the holiest of all the works of the mishkon. (S.C.)
3 Tanchuma 10. # # 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 19 - A | 18-07-18 | 09:55:48 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 19 - A | 18-07-18 | 09:55:48 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 19 - A | 18-07-18 | 09:55:48 | SR:-- | Black #260

19

SHMOT