Page 77 - SHMOT

#
#26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Yellow 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Black
#26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Yellow 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 3 - A | 18-07-18 | 09:55:43 | SR:-- | Black
#
[67] Shemos—Va’eira 6:26–29 èëYåë:å àøàåZúåîù 3 SHMOT Shemos—Va’eira 7:19–21 àëYèé:æ àøàåZúåîù [74]
to whom Adonoy had said, ó flÓíÖñ ·íÒÖîíÐ−þ¥ÔôÖêþ·ÓLÎê over their lakes, ó†Óí−ÑôÐèÔê-ñÔ¼Ðî
“Bring the B’nei Yisrael out of the land of Egypt óÌ−£ÔþЮÌô±Óþ'ÓêÑôñ§ÑêÖþÐNÌ−−«ÑòÐa-³Óê eê−•Ì®Bí and over every place where their water is gathered, ó£Óí−Ñô−ÞÑôí'ÑîКÌô-ñÖkñ§Ô¼Ðî
with their multitudes.” :óÞÖ³ÒêÐëÌ®-ñÔ¼ and it [the water] will become blood. ó¢Öð-e−ÐíÞÌ−Ðî
27. They are the ones who spoke to Pharaoh, íÒ¤¼ÐþÔt-ñÓê ·ó−ÌþÐaÔðÐôÞÔíó†Ñí .ï× There will be blood throughout all the land of Egypt, óÌ− flÔþЮÌô±Óþ¤Óê-ñÖ×Ða ·óÖðíÖ−¥ÖíÐî
king of Egypt, óÌ− flÔþЮÌô-CÓñÞÓô [even] in [vessels] of wood and [vessels] of stone.” :ó−ÞÌòÖëÎêÞÖëe ó−£Ì®Ñ¼ÞÖëe
to bring the B’nei Yisrael out of Egypt. óÌ−¢ÖþЮÌnÌôñ£ÑêÖþÐNÌ−-−ÞÑòÐa-³Ó êê−'Ì®BíÐñ 20. Moshe and Aharon did exactly öÕ•þÎíÞÔêÐîí·ÓLô »öÑ×-eNμÞÔiÔî.×
These are Moshe and Aharon. :öÒ ÞþÎíÞÔêÐîí£ÓLô êe'í as Adonoy commanded them. í†ÖîÒíÐ−í¤Ö eÌ®|þ¤ÓLÎêÞÔk
28. It was the day when Adonoy spoke to Moshe í£ÓLô-ñÓêíÒ§ÖîíÐ−þ«ÓaÌcóB·−Ða−†ÌíÐ−Ôî .ì× He [Aharon] lifted the rod ·íÓhÔnÔaóÓþ¥ÖiÔî
in the land of Egypt. ñ :óÌ−ÞÖþЮÌô±Óþ'ÓêÐa and struck the water in the river þÒ flêÐ−Ôaþ¤ÓLÎê ·óÌ−·ÔnÔí-³ÓêC¥ÔiÔî
Sh’lishi (Third Aliyah) éùéìù before the eyes of Pharaoh íÒ fl¼ÐþÔõ−¤Ñò−ѼÐñ
29. Adonoy spoke to Moshe saying, þÒ £ôêÑlí'ÓLô-ñÓêíÒ§ÖîíÐ−þ«ÑaÔðÐ−Ôî .¬× and before the eyes of his [Pharaoh’s] servants, î−¢ÖðÖëμ−£Ñò−ѼÐñe

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA and all the water of the river turned into blood. :óÞÖðÐñþÒ£êÐ−Ôa-þÓLÎêóÌ−'ÔnÔí-ñÖke§×ÐõÞÖíÑiÔî
21. The fish that were in the river died, ·íÖ³·ÑôþÒ'êÐ−Ôa-þÓLÎ êí·ÖèÖcÔíÐî .ê×
With their multitudes. .íÞÈúÉàÀáÄö-ìÇò
[óÖ³ÒêÐëÌ®ñÔ¼ 71 meaning:] with their multitudes— ,óÖ³BêÐëÌ®Ða and the river became so polluted þÒ flêÐ−ÔíL¤ÔêÐëÌiÔî
[i.e.] all their multitudes according to their tribes. .óÓí−ѬÐëÌLÐñóÖêÖëЮñÖk that the Egyptians were unable to drink ³B'zÐLÌñóÌ− flÔþЮÌôe¤ñÐ×ÞÖ−-êGÐî
Sometimes ñÔ¼ replaces only a single letter, ,³ÔìÔê ³Bê óBšÐôÌëêÖlÓê Bò−ÑêÓLñÔ¼LÑ− the water from the river. þ¢ÒêÐ−Ôí-öÌôóÌ−£Ôô
[as in:] EÐaÐþÔìñÔ¼Ðî—“You shall live by your sword” 72 íÓ−Ðì̳EÐaÐþÔìñÔ¼Ðî
There was blood throughout all the land of Egypt. :óÌ−ÞÖþЮÌô±Óþ'Óê-ñÖ×Ðaó£ÖcÔí−'ÌíÐ−Ôî
[EÐaÐþÔìñÔ¼Ðî] being the same as EÐaÐþÔìÐa, ;EÐaÐþÔìÐaBôÐk
[or:] óÓ×ÐaÐþÔìñÔ¼óÓzÐðÔôμ—“You stand by your sword” 73 óÓ×ÐaÐþÔìñÔ¼óÓzÐðÔôμ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
[óÓ×ÐaÐþÔìñÔ¼] being the same as óÓ×ÐaÐþÔìÐa. :óÓ×ÐaÐþÔìÐaBôÐk
[27] They are the ones who spoke, etc. .'åâå íéÄøÀaÇãÀîÞÇäíÅä [æë] from the river’s edge to the fields. ,³BðÖOÔñþÖíÖpÔí³ÔõÐOÌô
The waters of the Nile rise [periodically] ó−Ì×ÐþÖaгÌôî−Öô−Ñô ½Bñ−ÌòÐî
They were the ones who were commanded, ,eeԬЮÌpÓLóÑí
and travel by way of the canals 26 ó−ÌþBêÐ−ÔíCÓþÓðíÓñB¼Ðî
they were the ones who fulfilled [their mission]. :eô−ÐiÌwÓLóÑí
to irrigate the fields. :³BðÖOÔííÓšÐLÔôe
These are Moshe and Aharon. 74 .ïÉ ÞøÂäÞÇàÀåäÆLî àeä
Their lakes. .íÆäéÅîÀâÇà
They [remained faithful] in their mission óÖ³eì−ÌñÐLÌaóÑí
[óÔèÎê is] a gathering of waters óÌ−Ôô³Ô®eëК
and [remained] in their righteousness óÖ³ÖšÐðÌ®Ðëe
from beginning to end. 75 ¹B½ ðÔ¼ÐîíÖlÌìÐzÌô that do not spring up or flow ,ö−Ì×ÐLBô öÖò−ÑêÐîö−̼ÐëBò öÖò−ÑêÓL
but are stationary in one place, ,ðÖìÓê óBšÖôÐaö−ÌðÐôB¼ êÖlÓê
[28] It was the day when [Adonoy] spoke, etc. 76 .'åâå øÆaÄc íBéÀaéÄäÀéÇå [çë]
and called [in Old French] estanc. :š"ò¬¾ê Bñ ö−ÌþBšÐî
[This verse] is to be joined with the verse that follows. 77 :î−ÖþÎìÔêÐlÓLêÖþКÌnÔñþÖaeìÐô
Throughout all the land of Egypt. .íÄéÇøÀöÄîõÆøÆà-ìÈëÀa
[29] Adonoy spoke. .'ä øÅaÇãÀéÇå [èë]
Also in their bathhouses and the baths in their homes. :ó−ÌzÖaÔaÓL ³BêÖhÔaÐôÔêÐëe ³BêÖ®ÎìÐþÓôÐa¹Ôê
This is the same statement that was mentioned above. 78 ,íÖñмÔôÐñ þeôÖêÖíBôЮԼ þeaÌcÔí êeí
In the wood and stones. .íéÞÄðÈáÂàÞÈáe íéÄöÅ òÞÈáe
“Come speak to Pharaoh, king of Egypt,” ,óÌ−ÔþЮÌôCÓñÓôíÒ¼ÐþÔtñÓêþÑaÔðêÒa
[Meaning] the water in the wooden vessels ±Ñ¼−ÑñÐ×ÌaÓLóÌ−Ôô
71 ñÔ¼ has various meanings, e.g., on, in addition to, etc. Here it means with. 72 Bereishis 27, 40. 73 Yechezkel 33,
and the stone vessels. :öÓëÖê−ÑñÐ×Ìëe
26. 74 Why the repetition? (G.A.) 75 Megillah 11a. 76 The verse does not tell what happened that day! (G.A.)
77 The verses are to be understood thus: (v. 28) “It was the day that Adonoy spoke to Moshe in the land of Egypt
(v. 29) that Adonoy said to Moshe saying, etc.” We do not know why there is an interruption (Tur, Be’er Yitzchok). 26 Therefore, the Nile, though having the properties of a þÖíÖò, is nevertheless referred to as þBêÐ− since the canals bring
See Ramban. 78 V. 11. the water from it to the fields. (Rashi Bereishis 41, 1)