Page 535 - BERESHIT

[525] Bereishis—Vayigash 47:23–26 åë-âë:æî ùâéåZúéùàøá Bereishis—Vayigash 46:9–15 åè-è:åî ùâéåZúéùàøá [512] # 26015

“Behold, I have today purchased you óB§iÔíó'Ó×гÓê−̳−¶ÌòÖš»öÑí 9. The sons of Reuvein [were]: ö¢ÑëeêÐþ−£ÑòÐëe .¬
and your lands for Pharaoh. í¢Ò¼ÐþÔõÐñó£Ó×гÔôÐðÔê-³ÓêÐî Chanoch, Phallu, Chetzron and Carmi. :−ÞÌôÐþÔ×Ðîö'ÒþЮÓìÐîêe£lÔõe CB'òÎì
Here is seed, plant [it in] the soil. :íÞÖôÖðÎêÞÖí-³Óêó£ÓzмÔþÐïe ¼ÔþflÓïó¤Ó×Öñ-êÞÑí 10. The sons, of Shimon [were]: öB †¼ÐôÌL−¤ÑòÐëe .−
24. When it produces ³ flÒêeëÐzÔa·íÖ−ÖíÐî .ð× Yemueil, Yamin, Ohad, Yachin, Tzochar þÔì¢Ò®Ðîö−¤Ì×Ö−ÐîðÔí£ÒêÐîö−§ÌôÖ−Ðîñ«ÑêeôÐ−
you must give a fifth to Pharaoh. í¢Ò¼ÐþÔõÐñ³−£ÌL−ÌôÎìó'ÓzÔ³Ðòe and Shaul, the son of the Canaanite woman. :³−ÞÌòμÞÔòÐkÔí-öÓañe£êÖLÐî
Four parts shall be yours »óÓ×Öñí¤Ó−ÐíÌ−³”ÕðÖiÔí¼¤ÔaÐþÔêÐî 11.ThesonsofLeivi[were]Gershon,KehasandMerari. :−ÞÌþÖþÐôe ³£ÖíКöB –LÐþÞÑb−¢ÌîÑñ−£ÑòÐëe .ê−
for seed for your fields and for your food, ó§Ó×ÐñÐ×ÖêÐñe í«ÓðÖOÔí¼Ôþ¶ÓïÐñ 12. The sons of Yehudah [were]: í†Ö ðeíÐ−−¤ÑòÐëe .ë−
and for those of your households, ó£Ó×−ÑzÞÖëÐaþ'ÓLÎêÞÔñÐî Eir, Onan, Sheiloh, Peretz and Zorach. ìÔþ¢ÖïÖî±Óþ¤ÓõÖîí£ÖñÑLÐîö§ÖòBêÐîþ«Ñ¼
and for food for your little ones.” :óÞÓ×ÐtÔ¬Ðññ'Ò×ÍêÞÓñÐî Eir and Onan died in the land of Canaan. öÔ¼flÔòÐk±Óþ¤ÓêÐa·öÖòBêÐîþ¥Ñ¼³Öô¶ÖiÔî
Maftir øéèôî The sons of Peretz were Chetzron and Chamul. :ñe ÞôÖìÐîö'ÒþЮÓì±Óþ£Óõ-−ÑòÐëe'−ÐíÌiÔî
25. They said, “You have saved our lives. eò¢Ö³Ì−ÍìÞÓíe£þÐôêÞÒiÔî .í× 13. The sons of Yissachar [were]: þ¢Ö×¾ÖOÌ−−£ÑòÐëe .è−
May we find favor in the eyes of my master, −flÌòÒðÎê−¤Ñò−ѼÐa·öÑì-êÖ®ÐôÌò Tolah, Phuvah, Yov and Shimron. :ö ÞÒþÐôÌLÐîëB'−Ðîí£ÖeŠõe ¼'ÖñBz
and we will be slaves to Pharaoh.” :í ÞÒ¼ÐþÔõÐñó−£ÌðÖëμ eò−'Ì−ÖíÐî 14. The sons of Zevulun [were]: öe¢ñŠëÐï−£ÑòÐëe .ð−
26. Yoseif enacted a statute »šÒìÐñ¹”ѽB− d¤Ö³ÒêóÓN¤ÖiÔî .ï× Sered, Eilon and Yachle’eil. :ñÞÑêÐñÐìÔ−ÐîöB£ñÑêÐîðÓþ'Ó½
over the land of Egypt to this day, óÌ−§ÔþЮÌô³'ÔôÐðÔê-ñÔ¼í‚ÓfÔíóB¶iÔí-ðÔ¼ 15. These are the sons of Leah í †ÖêÑñ−¤ÑòÐa|íÓl¤Ñê .î¬
that a fifth belongs to Pharaoh. LÓô¢ÒìÔñí£Ò¼ÐþÔõÐñ that she bore to Yaakov in Padan Aram, ó flÖþÎêö¤ÔcÔõÐa·ëҚμÞÔ−Ðñí¥ÖðÐñÞÖ−þ ¶ÓLÎê
Except the land of the priests alone, ó flÖcÔëÐñ·ó−ÌòÎí ÞÒkÔí³¥ÔôÐðÔêš„Ôþ along with his daughter Deenah. B¢zÌëí¤Öò−Ìc³£ÑêÐî

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[23] Here. .àÅä [âë] [8] Who were coming. 44 .äÈîÀéÇøÀöÄîíéÄàÈaÇä [ç]
[êÑí is] the same as íÑpÌí—behold, ,íÑpÌíBôÐk Concerning that particular time íÖ¼ÖMÔíóÑLñÔ¼
as in: “I, too, behold, [êÑí] êÑí−ÌòÎêóÔèÐî :BôÐk Scripture refers to them as “those who are coming.” ,ó−ÌêÖa ëe³ÖkÔíóÓíÖñêÑþBš
will avenge your way upon your head.” 93 :−ÌzÔ³ÖòLêÒþÐaCÑkÐþÔc There is [therefore] no need to wonder Ô dBôгÌñö−ÑêÐî
why it does not write, “who came.” :eêÖaþÓLÎêëÔ³Ö×êGþÓLÎêñÔ¼
[24] For seed for your fields. .äÆãÈOÇäòÇøÆæÀì [ãë]
For each year [not only the first year]. :íÖòÖLñÖ×ÐaÓL [10] The son of the Canaanite woman. 45 .úéÄðÂòÇðÀkÇäïÆa [é]
The son of Deenah who was violated by a Canaanite. 46 ;−ÌòμÔòÐ×ÌñíÖñμÐëÌpÓLíÖò−ÌcöÓa
And for those of your households. .íÆëéÅzÈáÀaøÆLÂàÇìÀå
When they killed Shechem, ,óÓ×ÐL³ÓêeèÐþÖíÓLÐk
I.e., as food for your man servants and maid servants ³BìÖõÐMÔíÐîó−ÌðÖëμÖí ñB×ÍêÓñÐî
Deenah refused to leave [the city] ,³êÑ®ÖñíÖ®Bþ íÖò−ÌðíÖ³Ð−ÖíêG
that are in your homes. :óÓ×−ÑzÖëÐaþÓLÎê
until Shimon swore to her that he would marry her. 47 :íÖpÓêÖOÌiÓL öB¼ÐôÌLdÖñ¼ÔaÐLÌpÓLðÔ¼
For your little ones. .íÆëÀtÇèÀì
[15] These are the sons of Leah . . . ,äÈàÅìéÅðÀaäÆlÅà [åè]
[óÓ×ÐtÔ¬ means] young children. :ó−ÌpԬКó−ÌòÖa
along with his daughter Deenah. .BzÄáäÈðéÄcúÅàÀå
[25] May we find favor. .ïÅçàÈöÀîÄð [äë]
The males are attributed to Leah ,íÖêÑñÐaíÖñÖzó−ÌþÖ×ÐfÔí
That you may do for us as you have said. :ÖzÐþÔôÖêÓLBôÐk³êÒï eòÖñ ³BNμÔñ
while the females are attributed to Yaakov, ,ëҚμÔ−ÐëíÖñÖ³íÖëÑšÐpÔíÐî
And we will be slaves 94 to Pharaoh. .äÉòÀøÇôÀìíéÄãÈáÂò eðéÄéÈäÀå to teach you that if the woman emits seed first íÖl−ÌìÐz³Ô¼ÔþÐïÔôíÖMÌê,EÐðÓnÔñÐñ
As regards to paying him this tax annually íÖòÖLñÖ×ÐaíÓfÔí½ÔnÔí Bñ ³BñμÔíÐñ
as a law which will not be repealed. :þBëμÔ−êHÓLšÒìÐñ 44 ó−ÌêÖaÔí is actually in the present tense: “who are coming.” 45 This cannot be taken literally because Avraham and
Yitzchok forbade their children from marrying Canaanites. See above 24, 3; 28, 6. 46 I.e., Shechem. 47 As to the
93 Yechezkel 16, 43. 94 This [slaves] is not to be taken literally. question of how Shimon was permitted to marry his sister, see lengthy discussion in Gur Aryeh. # 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 17 - B | 18-07-18 | 09:43:40 |