Page 93 - BERESHIT

[83] Bereishis—Noach 8:6–7 æ-å:ç çðZúéùàøá Bereishis—Bereishis 5:28–32 áì-çë:ä úéùàøáZúéùàøá [58]

6. At the end of forty days, óB¢−ó−¤Ì¼ÖaÐþÔê± £ÑwÌô−–ÌíÐ−Ôî.î 28. Lemech lived CÓô–Óñ-−ÌìÐ−ÞÔî .ì×
Noach opened the window of the ark í£ÖëÑzÔíöB'lÔì-³ÓêÔìflÒòì¤ÔzÐõÌiÔî one hundred and eighty-two years í¢ÖòÖL³¤ÔêÐôe í£ÖòÖLó−§ÌòÒôÐLe óÌ−«ÔzÐL
which he had made. :íÞÖNÖ¼þ'ÓLÎê and had a son. :öÞÑaðÓñB£iÔî
7. He sent out the raven, ë¢ÑþÒ¼ÞÖí-³Óêì£ÔlÔLÐ−Ôî.ï 29. He named his son Noach, saying, þ¢ÒôêÑñÔì£ÒòB§ôÐL-³Óêê«ÖþКÌiÔî .¬×
and it went out, going to and fro ëB flLÖî·êB®Ö−ê¥Ñ®ÑiÔî “This one will bring us rest from our work ·eò ¶ÑNμÞÔnÌôeò¥ÑôÎìÞÔòÐ−í„Óï…
until the water on the land dried up. :±ÓþÞÖêÖíñ'Ô¼ÑôóÌ−£ÔnÔí³ÓL'ëÐ−-ðÔ¼ and the anguish of our hands, eò− flÑðÖ−öB¤ëÐv̼ÞÑôe
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA from the soil which Adonoy has cursed.” :íÞÖîÒíÐ−d£ÖþÎþÞÑêþ'ÓLÎêí flÖôÖðÎê¤Öí-öÌô
30. After he had Noach, Lemech lived ÔìflÕò-³ÓêB¤ð−ÌñB Þí·−ÑþÎìÞÔêCÓô †Óñ-−ÌìÐ−ÞÔî.ñ
and he waited 21 days 137 ñ−ÌìBí óB− ê"×Ðî five hundred and ninety-five years, í¢ÖòÖL³£ÒêÑôL'ÑôÎìÞÔîíflÖòÖL·ó−̼ÐL̳ÐîL¥ÑôÖì
while he sent for the dove ,íÖòBiÔí ³e×−ÌñÐLÌa
which make it a total of 60 days óB− ó−ÌMÌL−ÑþÎí and he had sons and daughters. :³BÞòÖëe ó−£ÌòÖaðÓñB'iÔî
from when the mountain peaks appeared ó−ÌþÖíÓí−ÑLêÖþeêÐþÌpÓMÌô 31. All the days of Lemech were CÓô flÓñ-−ÑôÐ−-ñÖk·−ÌíÐ−ÞÔî .êñ
until the face of the earth dried up. .íÖôÖðÎêÖí−ÑòÐteëÐþÖìÓLðÔ¼ seven hundred and seventy-seven years, í¢ÖòÖL³B£êÑô¼'ÔëÐLe íflÖòÖL·ó−̼ÐëÌLÐî¼Ôë¥ÓL
And if you claim that they appeared in Elul ,eêÐþÌò ñeñÍêÓaþÔôêÒzóÌêÐî and he died. ñ :³ ÞÒôÖiÔî
then it would mean that they dried up in Cheshvan. 138 öÖîÐLÓìÐþÔôÐëeëÐþÖìÓLêÖ®ÐôÌò 32. Noach was five hundred years old, í¢ÖòÖL³B£êÑôL'ÑôÎì-öÓaÔì–Õò-−ÌíÐ−ÞÔî .ëñ
But he calls it 139 the first month, ,öBLêÌþ B³Bê êÑþBš êeíÐî
which can only refer to Tishri ,−ÌþÐL̳êÖlÓêíÓïö−ÑêÐî
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
which is the first month from Creation, ,óÖñB¼ ³Ôê−ÌþÐëÌñ öBLêÌþ êeíÓL
or, according to R. Yehoshua, 140 it is Nissan. :öÖ½−Ìò êeí Ô¼ŠLBíÐ−−ÌaÔþÐñe [28] And had a son. 308 .ïÅaãÆìBéÇå [çë]
[6] At the end of forty days. 141 .íBé íéÄòÈaÀøÇàõÅ÷Äî [å] From whom the world was built up. 309 :óÖñB¼ÖííÖòÐëÌòepÓnÌnÓL
From when the mountain peaks appeared. 142 :ó−ÌþÖíÓí−ÑLêÖþeêÐþÌpÓMÌô [29] This [one] will bring us rest. .eðÅîÂçÇðÀéäÆæ [èë]
The window of the ark. .äÈNÈòøÆLÂàäÈáéÅzÇä ïBlÇçúÆà “He will give us rest from the toil of our hands.” .eò−ÑðÖ− öBëÐv̼³ÓêepÓnÌôìÔòÖ−
[This refers] to the window [i.e., their light source] ,þÔíÒvÔñ Prior to Noach Ô ìÒòêÖëêHÓLðÔ¼
and not the door of the ark íÖë−ÑzÔíìÔ³ÓtíÓïêGÐî they had no agricultural tools ,íÖL−ÑþÎìÔô−ÌñÐkóÓíÖñíÖ−ÖíêG
intended for entry and exit. :íÖê−Ì®−ÌîíÖê−ÌëÐñ −eNÖ¼Óí and he prepared [such tools] for them. .óÓíÖñö−Ì×Ñí êeíÐî
The earth had been producing thorns and thistles ó−ÌþÖcÐþÔðÐîó−Ì®Bš íÖê−Ì®Bô ±ÓþÖêÖííÖ³Ð−ÖíÐî
[7] To and fro. .áBLÈå àBöÈé [æ]
It flew around, circling the ark, ,íÖë−ÑzÔí ³Bë−Ìëн¹−ÌwÔôe CÑñBí when wheat was sown ,ó−ÌhÌìó−̼ÐþBfÓLÐk
and did not go on its errand ,B³eì−ÌñÐLÌaCÔñÖíêGÐî as a result of Adam horishon’s curse ,öBLêÌþÖíóÖðÖêñÓL B³ÖñÐñÌwÌô
and this ceased in the days of Noach. ,íÖìÖòÔìÒò−Ñô−Ìëe
because it suspected him [Noach] concerning its mate, ,Bèeï ³ÔañÔ¼BðÐLBì íÖ−ÖíÓL
That is the intent of the word eòÑôÎìÔòÐ−. 310 .epÓnÌôìÔòÖ−eòÑôÎìÔòÐ−eíÓïÐî
as we have learned in the Aggadah of Chelek. 143 :šÓñÑì³ÔðÖbÔêÐa eò−ÌòÖMÓLBôÐk
If you do not explain it this way 311 CÔkeíÑLÐþÖõгêGóÌêÐî
then the meaning of the term is not öBLÖlÔíóÔ¼Ô¬ö−Ñê
137 He waited seven days each time before sending forth the dove. 138 Since there were 60 days between the
sighting of the peaks and the water drying. 139 The month when the water dried up (v. 13). 140 Who holds that related to the name [ÔìÕò] ,óÑMÔíñÔ ¼ñÑõBò
the world was created in Nissan. 141 Forty days from when the ark rested (v. 5) or from when the mountain peaks and you would have to call him Menachem. :óÑìÔòÐôBôÐL ³BþКÌñC−ÌþÖ®íÖzÔêÐî
appeared? 142 You must discount that the forty days are from when the ark rested for there were only 21 days from
when the window was opened until the dove no longer returned (See Rashi v. 5). And if you count 40 days from the [32] Five hundred years old. .äÈðÈL úBàÅîLÅîÂçïÆa [áì]
resting of the ark, then the sighting of the peaks and the failure of the dove to return would fall on the same day (v. R. Yudan said: Why is it óÔ¼ÔhíÔô:öÖðe− −ÌaÔþþÔôÖê
12). This is so because Rashi (v. 3) states that the ark rested on 1 Sivan and the mountains appeared 1 Av (Rashi v.
5)—a period of two months. The 40 days plus the 21 days of the dove’s sendoffs are also two months. This would
mean that the dove failed to return merely because the mountain peaks were sighted, which is unlikely. Moreover, 308 Characteristically it should have said “He begot Noach,” the form used in the previous and following verses. (S.C.)
seven days earlier the dove returned with an olive leaf, which was certainly impossible before the appearance of the 309 Tanchuma 13. öë having a common root with ö−òë—building. 310 Tanchuma 11. 311 But, rather, interpret îòôìò−
mountain peaks. 143 Sanhedrin 108b. BERESHIT 3 to mean “comfort us.” # # 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 3 - A | 18-07-18 | 09:43:35 |