Page 102 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid I
P. 102
KUTIPAN HALAMAN AKHIR TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
<36 r> [...] watara wontĕn kaliḥ pajĕnĕṅan∙ padaṇḍa haluṅguḥ riŋ kĕkĕran∙, […] kira-kira ada dua generasi ida pedaṇḍa bertempat tinggal di Kĕkĕran,
byuḥ putra potrakā sugiḥ rĕṇḍaḥ, ri wkasan kagiṅsiraŋ padaṇḍa sakiŋ banyak menurunkan anak dan cucu, kemudian Ida Pedanda dipindahkan
kĕkĕran∙, hagriya padaṇḍa riŋ denkayu, loriŋ maṅwi, suwe sira riŋ denkayu, dari Kĕkĕran, Ida Pedanda membuat griya di Denkayu, di utara Mengwi,
kawulan padaṇḍa riŋ kĕkĕran∙, kagĕntosin hantuk kawula denkayu, lama beliau di Denkayu, pengikut Ida Padaṇḍa di Kĕkĕran diganti oleh abdi
sasāmpun padaṇḍa haliṅgiḥ riŋ denkayu, talĕr wrĕdḍi putra potrakā, dari Denkayu. Setelah Ida Pedaṇḍa tinggal di Denkayu, anak cucunya pun
kumpyaŋ klab∙, rawuḥ santana pratisantanan padaṇḍa, ka taman hayun∙, ka berkembang, kumpyaŋ klab, hingga generasi penerus Ida Padaṇḍa ke Taman
guliṅan∙, kbun∙, lon halaṅkajöŋ, mwaŋ ka subagan∙, talĕr putran padaṇḍa Ayun∙, ke Guliṅan∙, ke Bun∙, LonAlaṅkajeng, serta ke Subagan, juga putra
kamnuḥ, poliḥ ṅambil∙ strī ka hulaḥ griya carik∙, waṅśānira padaṇḍa riŋ Ida Pedaṇḍa Kamnuḥ, sempat mempersunting istri ke Ulaḥ Griya Carik,
sakaton∙, hadrĕwe putra sira lakibi, lanaŋ padaṇḍa kamnuḥ, strī kālap ka keturunannya Ida Padaṇḍa di Sakaton, lalu menurunkan anak-anak laki
sibtan∙, padaṇḍa kamnuḥ, mawkā hida gḍe kamnuḥ, mawkā hida gḍe maḍe perempuan. Yang laki-laki bernama Ida Pedaṇḍa Kamnuḥ, yang perempuan
kamnuḥ, gurun pari, mara hida gḍe ñoman gu-liṅan∙, guruñjahe, padaṇḍa dipersunting ke Sibetan, Ida Pedaṇḍa Kamnuḥ berputra Ida Gḍe Kamnuḥ,
kamnuḥ, liṅsiriŋ subagan∙, bawuḥ śiṣya. gusti maḍe paguyaṅan∙, wayahan berputra Ida Gḍe Madhe Kamnuḥ, Gurun Pari, serta Ida Gḍe Nyoman
pamĕdila-<36 v>n∙, maḍe paniḍa, sami dane masaṅgaḥ ka subagan∙ // 0 // Guliṅan, Guruñjahe, Ida Padaṇḍa Kamnuḥ, yang telah lanjut usia di
Subagan, banyak pengikut. Gusti Madhe Paguyangan∙, Wayahan Pamĕdilan,
Madhe Panidha, beliau semuanya menyatakan ke Subagan.
90 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 91
