Page 240 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid I

KUTIPAN HALAMAN AKHIR TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
<18 r>-raḥ haguŋ panĕbĕl∙ sāmpun tyaga bipraya °aṅripu maka paṅajĕŋ hi … -raḥ Agung Panĕbĕl sudah memutuskan, tujuannya untuk berperang
mkĕl panĕbĕl∙, tumuli sira hi gusti haguŋ haguŋ madhe haguŋ °aṅwas pisan sebagai pemimpin I Mekel Panĕbĕl, kemudian beliau I Gusti Agung
tang wacaṇa riŋ hi batu bhīma didine hataṅkĕp riŋ hi mkĕl panĕbĕl∙ kantĕn Agung Madhe Agung melihat sambil berkata kepada I Batu Bhīma supaya
sadina niŋ maṅke holiḥ tan oliḥ papraṅane hi batu bhīma tan piwal riṅajñā berperang dengan I Mekel Panĕbĕl. Supaya ada hasil satu hari dari sekarang,
saŋ nātha dadi kadĕrumpak i mkĕl panĕbĕl∙ kadĕsĕk oliḥ hi batu bhīma, menang atau kalahnya pertempuran. I Batu Bhīma mematuhi titah raja,
hirika saŋ kaliḥ hadadagan∙ paḍa °aṅunus kadgā, tan hana kanin paḍa-paḍa selanjutnya diseranglah I Mekel Panebel, ia dihampiri oleh I Batu Bhīma,
tguḥ, tikĕl ikaŋ kadga kaliḥ maṅke paḍa °atiṅgal duwuŋ, suka °apratiraṇa, di sana mereka berdua berhadap-hadapan sambil menghunus keris, tidak
paḍā ṅadwakĕn kasudhiran∙, hirika i batu bhīma meṅĕt riŋ pitĕkĕt pawaraḥ ada yang terluka sama-sama kebal, kedua kerisnya patah, sekarang mereka
saŋ paṇḍita śakti riŋ bañjar hambĕṅan∙, doniŋ riṅ aṣṭa tṅĕn pawugiŋ paśupati sama-sama melepaskan kerisnya, dengan senangnya terus berkelahi, sama-
wsi wrĕsani, wawu maṅkana, tumuli gagrepenan i batu bhīma tāṅkat sama mengadu keberanian, saat itu I Batu Bhīma teringat akan wejangan
aṣṭanya tṅĕn tiniwākna riŋ wijaṅe hi mkĕl panĕbĕl∙ tanumadi <18 v>tikĕl Pendeta Sakti dari Bañjar Ambengan, sebab di tangan kanan letak dari
dĕkdĕk∙ tulaŋ hi mkĕl panĕbĕl∙, matmahan alaḥ taŋ jagat panĕbĕl∙, kawĕṅku paśupati wsi wrĕsani, baru demikian, lalu I Batu Bhima menggerak-gerakan
de hi gusti ṅuraḥ tabanan∙ // 0 // tangan sembari mengangkat tangan kanan, dipukulkan di dada I Mekel
Panebel, lalu hancur berkeping-keping tulang rusuk I Mekel Panebel, yang
mengakibatkan kalahnya daerah Panebel, yang dikuasai oleh I Gusti Nguraḥ
Tabanan.

228 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 229