Page 359 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid I
P. 359

KUTIPAN HALAMAN AKHIR                                             TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
                                     <4r> [...] maputra hi gusti wayahan bĕṅkĕl∙. hi gusti nṅaḥ bĕṅkĕl∙ ṅambil   […] berputra I Gusti Wayahan Bĕngkĕl. I Gusti Nĕngaḥ Bĕngkĕl
                                     samton hi gusti ṅūraḥ jlaṇṭik∙, hapaṅkusan hi gusti hayu mutĕr, maputra   mempersunting saudara perempuan I Gusti Ngūraḥ Jlaṇṭik, yang bernama
                                     hi gusti bagus∙ jlaṇṭik∙. hi gusti nṅaḥ pasdahan∙, mapu-tra hi gusti ktut   I Gusti Ayu Mutĕr, menurunkan I Gusti Bagus Jlaṇṭik. I Gusti Nĕngaḥ
                                     pasdahan∙, hi gusti gde bĕṅkĕl∙, hi gusti gde rahi. hi gusti lanaŋ bĕṅkĕl∙,   Pasdahan, berputra I Gusti Ktut Pasdahan, I Gusti Gde Bĕngkĕl, I Gusti Gde
                                     maputra hi gusti lanaŋ bĕṅkĕl∙, hi gusti made kbon∙. hi gusti gde bĕṅkĕl∙,   RaI. I Gusti Lanang Bĕngkĕl, berputra I Gusti Lanaṅ Bĕngkĕl, I Gusti Made
                                     ṅambil hokane hi gusti putu batan∙, mapaseṅan hi gusti hayu ñoman rahi,   Kbon. I Gusti Gde Bĕngkĕl, mempersunting putri I Gusti Putu Batan, yang
                                     maputra hi gusti putu bĕṅkĕl∙, hi gusti hayu maḍe hoka, maliḥ sehos bibi,   bernama I Gusti Hayu Nyoman Rai, berputra I Gusti Putu Bĕngkĕl, I Gusti
                                     hi gusti nṅaḥ bĕṅkĕl∙, hi gusti ktut pasdahan∙, hi gusti wayahan∙ jlaṇṭik∙, hi   Ayu Maḍe Oka, lalu yang berbeda ibu, I Gusti Nĕngaḥ Bĕngkĕl, I Gusti Ktut
                                     gusti gde bĕṅkĕl∙, tlas∙ // 0 // puput sinurat∙ riŋ rahinā, śa, wage, wara tambir,   Pasdahan, I Gusti Wayahan Jlaṇṭik, I Gusti Gde Bĕngkĕl, tamat // 0 // Selesai
                                     °i śaka warṣa. 1853. kasurat:hantuk °i gḍe ṅĕmbak∙, riŋ bañjar daṅin pkĕn∙,   ditulis pada hari Sabtu, Wage, wuku Tambir, tahun Śaka. 1853. Ditulis oleh I
                                     buleleŋ // 0 //                                                   Gḍe Ngĕmbak, di Bañjar Dangin Pĕkĕn, Buleleng // 0 //



























                 348                 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA                                                                                                                                                                                                                      KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA         349
   354   355   356   357   358   359   360   361   362   363   364