Page 148 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 148
效地吸收和利用。另一个重要区别就是，纽新宝旗下还拥有一间制
造工厂来生产我们自己的产品，不像其他大品牌是把生产制造外包
给别的工厂。我们不只是营销公司，我们还是制造商。我们做了大
量研发工作，并且从世界各地的最佳药源购买我们的原材料。”
《共》：纽新宝产品中宣传的“天然”是什么意思？
布：“如果我们使用的一种分子和自然界中天然产生的分子结
构是一样的，那么我们就称之为‘天然的’。比如说，如果维生素C是
在实验室中合成的，而它的分子与在豆芽或橙汁中的维生素C分子
完全相同，那这种合成维生素C就是天然的。”
《共》：从总体角度看，您会怎样描述澳大利亚在综合医学领
域的作用和领军地位？
布：“澳大利亚确实在营养和综合医学领域发挥了主导作用，
“我们研究了可以更好地管理矿物质和维生素缺乏症的所有方
而且实际上澳大利亚是世界上第一个成立了这些特殊医学组织的国
面。比如说，对于骨骼弱化的病人而言我们不仅仅是给他们补充大
家。但目前世界上的其他地区正在奋力赶上，并且在某些方面已经
量的钙。我们对于骨质疏松症的治疗方案除了用钙，还有镁和其他
超过了我们。作为一个人口小国，我们的资源可能没有其他国家那
微量元素，如铜、锌、硼和锰，来改善骨骼的矿物质基质。我们当
样丰富。但在创新方面，我们有很多好的想法，都很有创意。我相
时用了比医学界更科学的方法来研究骨质疏松症。”
信，我们可以成为把这种最佳模式引入医疗体系来改善人们总体健
康的世界领导者。
《共》：我们了解到是您创造了“综合医学”一词。那么，您认
为综合医学和补充医学之间有什么分别呢？
“这其中最重要的部分是将更多的营养和营养素整合到医疗保
健系统中。在医院里，我们有一种‘旋转门综合症’ (revolving door
布：“补充医学对我来说并没有很大的意义。‘补充’ (comple-
syndrome)，我们可以预防这种综合症，方法是为患者提供更好的饮
mentary) 一词来源于‘完整’(complete)。也就是说如果你不能完成病
食，而如果患者需要或缺乏营养的话，就给他们补充营养物质。”
人的整个治疗过程，就是一种失职行为。‘综合’ (integrative) 意味着
把所有经证实的、安全的、有效的、平价的而且是道德的保健实践
《共》：澳大利亚药物管理局 (TGA) 的严格管理使澳大利亚和
和医疗实践整合在一起。这意味着不仅要在治疗的过程中使用西医
其他国家相比有什么优势？
和一些常用的药物，还要用到营养药物、科学的草药、物理治疗和
理疗、脊椎治疗和针灸等。
布：“与其他国家相比，它给了澳大利亚巨大的优势。我们生
产补品、维生素、矿物质和草药的标准与制药标准相同。这套标准
“我们把所有这些治疗方式都放到了一起，用一个最合适的
的要求非常严格。政府在监管、颁发许可和审计方面都非常严格。
词来描述这种模式就是‘综合’。我之前有一个叫做‘综合医疗中心’
这意味着我们的产品是世界上最安全、最有效、品质最高的。
(Integrative Medical Centre) 的机构，当我们的营养医学学院与监管
机构产生矛盾时，我们在二十世纪九十年代中期成立了澳大利亚综
“其他国家允许以食品生产的标准制造这些药物，而有时这些
合医学协会 (AIMA)。随着AIMA的成立，“综合医学”一词在世界范
食品生产标准相对较低。澳大利亚产品的优势是巨大的，特别是在
围内引起热议。”
某些市场上（比如中国市场），消费者已经了解到了澳大利亚与美
国产品之间在监管方面的差异。这说明我们的产品形象是清洁、无
《共》：您在纽新宝药业 (Nutrition Care Pharmaceuticals) 的产
污染，而且高度规范化。这不仅是个形象，而且更是现实。”
品独特差异性是复合多种维生素吗？您会怎样描述纽新宝产品的独
特性？
布：“首先，纽新宝的产品是基于我所做的临床工作，所以我
们产品的营养成分配比是正确的。此外，我们使用的成分经证实是
有效的， 依据就是我们可以看看营养物质是否能被细胞和组织最有
131
