Page 60 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 60
实也不会多费什么麻烦。 品的需求量呈直线上升趋势。
• 澳大利亚在这一行业的人工成本很高，而其他很多国家都要 另一个问题是，我们缺乏一致性，而且未能做到用一个声音说
依靠极其廉价的农业劳动力成本。澳大利亚拥有最初的公平交易模 话。如果销售澳大利亚产品的所有人说法都一致，都对产品很了
式。这未必是个不利因素，因为这说明行业雇用的大多是高技能员 解，都能以适当的方式讲述这些产品，那是最理想不过了。新西兰
工。 在这方面就做得很成功。但是我们还不行。
上述所有这些都能构成一篇积极向上、打动人心的故事。对那 这是有文化和历史原因的。澳大利亚建国初期由六个不同的殖
些关心环保，关心劳工疾苦，关心他们所购买的产品是否有害的消 民地组成，而且无论你爱听不爱听，我们现在的法律和各种制度还
费者来说，这些故事应该能够引起他们的共鸣。 都是以州为基础而各自为政的。每个州都有自己的农业部，所以就
形成这样一种情况，即昆士兰州的贸易代表团今天去了中国，明天
但是我们围绕这些问题却没有一个统一的故事脉络。我们需要 新南威尔士州的代表团又去了，后天南澳的代表团也去了。中国的
把信息传达出去，而要达到这一目的，就必须多管齐下。我们必须 买家根本搞不清楚这些地方，也无所谓。但我们需要传达统一信
从基本事实出发，同时也需要将情感融入进去。通过讲故事来提供 息，需要协调各自的营销策略。
经济信息和统计数据。就生产性质、环境状况以及饲养动物和耕种
作物的方法等问题，我们需要创建一整套信息包供公众使用。 生物安全的重要性
澳大利亚在疾病预防和食品安全方面，即通常所说的生物安全
这是一个很精彩的故事，但是我们却很少将它看作是个卖点。 工作成绩非常突出。当2000年代初期各地爆发了疯牛病后，日本和
与此同时，我们却看到像中国等地消费者对带有这些特点的这类产 韩国马上便对有疫情国家的所有产品关上了大门。
43
