Page 79 - DEUS É SOBERANO - A. W. Pink

74 Deus é Sober

de prestígio social, de caráter moral, de idade ou de sexo
então o sentido dessas palavras qualificativas é perfeitament
inteligível, pois, no devido tempo, será confirmado pela
salvação real e consumada de cada um deles.
“Vemos, todavia, aquele que, por um pouco, tendo
sido feito menor que os anjos, Jesus, por causa do sofrimento
da morte, foi coroado de glória e de honra, para que, pela
graça de Deus, provasse a morte por todo homem” (Hb 2.9).
Este texto não precisa deter-nos por muito tempo. No original
grego não há qualquer vocábulo que corresponda a “homem”.
No grego, a expressão é abstrata — “provasse a morte por
todo”. Há estudiosos que supõem que a palavra “coisa” deveria
ser acrescentada aqui - “provasse a morte por toda coisa”,
mas consideramos errônea essa suposição. Parece-nos que as
palavras que se seguem explicam nosso texto: “Porque
convinha que aquele, por cuja causa e por quem todas as
cousas existem, conduzindo muitos filhos à glória,
aperfeiçoasse por meio de sofrimentos o Autor da salvação
deles”. É a respeito de “filhos” que o apóstolo aqui escreve,
pelo que sugerimos uma elipse do termo “filho” no versículo
anterior e, assim, leríamos: “Para que... provasse a morte
por todofilho”. Desta forma, ao invés de ensinar um desígnio
ilimitado na morte de Cristo, Hebreus 2.9,10 está em perfeito
acordo com as outras passagens bíblicas já citadas, que abonam
o propósito restrito da expiação: foi pelos “filhos”, não pela
raça humana, que nosso Senhor provou a morte.
Ao encerrar esta seção do capítulo, permita-se dizer
que a única limitação da expiação em favor da qual temos
argumentado é a que decorre unicamente da soberania de
Deus; não é uma limitação de valor e de virtude, mas somente
de desígnio e de aplicação}

3. A Soberania de Deus Espírito Santo na Salvação

Visto que o Espírito Santo é uma das três pessoas da