Page 19 - unirea6-7

6-7
Cumpănite-n vânt,
jelesc coroane,
fără chiriaşi
în cuiburi goale:
cu toţii au plecat Pa! – Tei de pădure
spre miazăzi.
prin zefiri au reuşit
soare pal să-şi fure.
Încremeniri de iarnă,
viaţă-n sus, viaţă-n jos, Ultimul frunzar foşnind
straşnic frig cade-n disperare.
şi dârdâit de ger.
Un drumeţ se-ntreabă-n gând:
Or fi păsări oare?
Pericolul suprem,
paralizând, se-ntinde Şi vor zăbovi mai mult?
şi ameninţă. Totu-n lume-i oaspe.
Spaima se lăţeşte Chiar speranţele de mult
peste tot în ţară, scapă lunecoasă pe
liniştită. a naturii mari marei
Speranţa-n lanţuri. tot muşcând din viaţă.
Binecuvântări de primăvară: Din blândeţe-acestei văi
visuri de viitor.
nori de dimineaţă
prevestesc pe boltă, grei,
Dimineaţă de iulie în Jassing* trăsnet şi negreaţă.
(Juli-Morgen in der Jassing)
Cât mai iute – uşti din loc
Fundul văii – molidişuri într-o pelerină!
dau năvală spre ponor, Tunet ceartă, varsă foc,
iar prin codrii din suişuri norii îi dezbină.
matinali turişti dau zor;

O amărăciune,-adânc,
pe la poale de pripoare, sufletele roade.
când şi când, sub vânt plăcut, Toamnă-i: pe pârâu şi crâng
câte-un luminiş apare; gând de iarnă cade!
păsări ţipă, ca salut.
Smârcu-n soare e bolnav,
Dintre încâlcite ramuri, pajiştea nu-nvie,
de pe-al muşchilor atlaz, omu-n codru foarte grav
păsăruici râvnind chiolhanuri copleşit se ştie.
fug să prindă peşti în iaz.
Doar un pom, din vârf, dă brav
semn de prietenie.
Razele de soare urcă ___________
pe un rece,-abrupt versant,
* Microhidronim din Stiria (Austria), însemnând Valea Pârâului Laming, care
zorii gri încet i-alungă
curge spre vest, pe la capătul Văii Tragöß, şi se varsă la Bruck/Mur în Mürz (n.t.).
din semeţul Hochschwabland.
** Localitate la nord-vest de Bruck/Mur (n.t.).
_________
* Vale în masivul muntos Hochschwabland (Stiria, Austria), însemnând ţara
Ceaţa (Nebel)
şvabilor de Sus (n.t.).
Ceţuri lunecând năuc,
Toamnă pe Lamingbachtal* din Tragöß** sărutând întinderi,
(Lamingbachtaler Herbst in Tragöß) văluri autumnale-aduc –
vai, cum pretutinderi
Valea-n ceţuri s-a-nvelit
şi s-au şters conture; se răsfiră-n gol meleag
toamnei vara i-a şoptit:
19