Page 461 - Lara Peinado, Federico - Los etruscos. Pórtico de la historia de Roma

Lámina de plomo de Pech-Maho.

4. La lámina de Tarquinia del sector sagrado del Ara della Regina (ET, Ta 8.1). Di­
cha pieza de bronce (13 x 14,5 cm), que hubo de estar fijada sobre algún otro obje­
to, ha llegado despedazada, restando tan sólo su parte derecha. Consta de 9 líneas
con 18 palabras completas y 14 fragmentarias, y su contenido hace alusión a un tes­
tamento con varias disposiciones, relacionadas con la cesión de tierras y otros bienes.
El propietario de la misma fue un tal Vel Clevsinas, nombre que va precedido por el
de dos magistrados supremos anuales que gobernaron la ciudad (el segundo nombre,
incompleto). Parece ser que tal personaje fue encargado de cumplir cuatro cláusulas,
explicitadas por su hermano en el testamento.
5. El texto etrusco de la anforita de Felsina (SEtr., XLIX, 1981), fechado a finales
del siglo vil a.C. Tal texto, que contaba originariamente con unas 160 letras y que
tras su restauración ha facilitado alrededor de 30 palabras, todavía de problemática
lectura, recoge la dedicatoria de la anforita de impasto por parte de un tal Kumen,
liberto de Remese, a Venu Utus (?) y a su esposa Uku Tharmi, libertos a su vez de la
familia Uneitha. La presencia de este vaso (9,9 cm de altura) en la necrópolis bolo-
ñesa de Melenzani, firmado por el ceramista Ana —primer artesano padano de
nombre conocido—, testimonia que en Felsina (Bolonia) se hablaba ya etrusco a

467