Page 190 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III

iis nationibus quae trans Rhenum incolerent mitteren­
tur legati* ad Caesarem, qui obsides daturas, imperata
facturas pollicerentur. (2) Quas legationes Caesar, quod
in Italiam Illyricumque properabat, inita proxima aesta­
te ad se reverti iussit. (3) Ipse in Carnutes, Andes, Tu­
rones quaeque civitates* propinquae his locis erant ubi
bellum gesserat, legionibus* in hibernacula* deductis,
in Italiam profectus est. (4) Ob eas res, ex litteris Cae­
saris, dies quindecim supplicatio* decreta est, quod
ante id tempus accidit nulli.

naciones que habitaban al otro lado del Rin enviaron emisarios a César,
prometiendo darle rehenes y acatar sus órdenes. (2) César, por tener que
partir hacia Italia y el Ilírico, mandó que estas embajadas volvieran a él
al comienzo del verano siguiente. (3) Y él, después de haber distribuido
las legiones en cuarteles de invierno por las tierras de los carnutes, an­
des, turones y demás pueblos próximos a las comarcas en que había
hecho la guerra, marchó a Italia. (4) Por estos éxitos, leídas en Roma las
cartas de César, se decretaron fiestas solemnes durante quince días, lo
cual hasta entonces nunca se había hecho con nadie.

188