Page 191 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III

Caesarem ab iis nationibus César por aquellas naciones
quae incolerent trans Rhenum, que habitaban tras el Rin,
qui pollicerentur se daturas para que prometieran que ellas darían
obsides, facturas imperata. rehenes y cumplirían las órdenes.
(2). Quas legationes (2). A las cuales embajadas
Caesar iussit reverti ad se César mandó que volvieran a él
inita proxima aestate, quod comenzado el próximo verano, porque
properabat in Italiam tenía prisa por ir a Italia
Illyricumque. y al Illrico.
(3). Ipse, deductis (3). £1 mismo, llevadas
legionibus in hibernacula las legiones a los cuarteles de invierno
in Carnutes, Andes, a el territorio de los camutes, andes,
Turones civitatesque quae turones y pueblos que
erant propinquae his locis estaban próximos a estos lugares
ubi gesserat bellum, donde había hecho la guerra,
profectus est in Italiam. marchó a Italia.
(4). Ob eas res, ex (4). A causa de estas cosas, por
litteris Caesaris, las cartas de César,
supplicatio quindecim dies una acción de gracias durante quince días
decreta est, quod nulli fue decretada, lo cual a nadie
accidit ante id tempus. sucedió antes de aquel tiempo.

189