Page 163 - m

‫حول العالم ‪1 6 1‬‬

‫هامش‪:‬‬

‫‪ -‬المصدر‪:‬‬
‫‪https://www.worldliteraturetoday.org/2021/spring/two-chinese-working-class-‬‬

‫‪poems-xiao-hai‬‬
‫‘شياو هاي’ (‪ )Xiao Hai‬من مواليد ‪ ،1980‬قدم من‪ ‬مدينة‪ ‬شانغكيو (‪ )Shangqiu‬في مقاطعة خنان‬
‫(‪ ،)Henan‬مسقط رأس الفيلسوف تشوانغز‪ ،‬وانتقل عبر مدن مختلفة عام ًل مهاج ًرا لسنوات عديدة‬
‫وقام بتأليف أكثر من خمسمائة قصيدة‪ .‬كان عض ًوا في مجموعة بيكين للآداب (‪Picun Literature‬‬

‫‪ )Group‬وفاز بجائزة أفضل شاعر في حفل توزيع جوائز أدب العمال الأول‪ .‬إن “تامي لاي مينغ‬
‫هو” (‪ )Tammy Lai-Ming Ho‬التي تعمل محررة مشاركة في مجلة ‪ ،Asian Cha‬ورئيسة مركز‬

‫‪ ،PEN Hong Kong‬وأستاذة مشاركة في جامعة هونغ كونغ المعمدانية (‪Hong Kong Baptist‬‬
‫‪ )University‬قامت بنرجمتها إلى الإنجليزية‪.‬‬
‫‪ -2‬المصدر‪:‬‬

‫‪How to Write a Poem in a Time of War by JOY HARJO‬‬
‫‪https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/143934/how-to-‬‬
‫‪write-a-poem-in-a-time-of-war‬‬
‫جوي هارجو‪:‬‏‏شاعرة‪ ،‬موسيقية ومؤلفة‪ ،‬من الولايات المتحدة الأمريكية‪ .‬ولدت في عام ‪ 1951‬بولاية‬

‫أوكلاهوما‪ ،‬تعود أصولها للسكان الأصليين الأمريكين‪ ،‬وهي أول مواطنة أمريكية من هذه الخلفية‬
‫العرقية تحصل على لقب شاعرة الأمة الأمريكية‪ .‬وهي أحد أبرز ناشطات الموجة الثانية لنهضة‬
‫سكان أمريكا الأصليين‪ ،‬خلال أواخر القرن العشرين‪.‬‬
‫‪ -3‬المصدر‪:‬‬

‫‪https://www.poetryfoundation.org/poems/53900/making-peace‬‬
‫‪Making peace BY DENISE LEVERTOV‬‬
‫دينيس ليفرتوف (‪ 24‬أكتوبر ‪ 20 -1923‬ديسمبر ‪ )1997‬شاعرة أمريكية بريطانية المولد‪ .‬حصلت‬

‫على جائزة لانان الأدبية للشعر‪.‬‬