Page 159 - m
P. 159
حول العالم 1 5 7
قصائد من الصين وأمريكا..
الشعراء يرسمون صورة عن
السلام!
ترجمة :
أحمد منصور
(المغرب)
“صنع بالصين” -1قصيدتي عامل صيني
تصب الفيضانات العنيفة في كل نهر إلى أربع شياو هاي()1
محيطات * العمال الصينيون
وسبع قارات أنا عامل صيني
وعند كل تقاطع
تأخذ غنائم ثورة أكتوبر رفاقنا الثوريون موجودون
لتستبدلها بتذاكر باهظة في كل ركن من أركان الأرض
لنعود إلى المنزل في نهاية العام ربما بوعي أو ربما عن غير قصد
أنا عامل صيني
دع تلك الأيام من ورشة العمل الرتيبة ،أو حياة نقف هنا بإخلاص
نسافر حول العالم بمسرات ومآس
المصنع وبأيادينا التي تطعم الخيول وتقطع الخشب
تنفجر وتتعثر في عجلات الوقت المسننة
أنا عامل صيني
على الرصيف يتربص ،بداخل رغبة القصور الطويلة المصنوعة من
تمتلئ الحقائب التي عبرت البحار والمحيطات
الفولاذ والخرسانة،
بمساعينا المفلسة والعابرة شبابنا الأسير ذو الأسعار المخفضة
شرارات السنين تعوي
لا تهمنا تقلبات الموسم
أمطار غزيرة في القلب ورياح لا تنتهي ولا نبالي بالأطعمة والخضروات
كل ما يمكننا فعله هو ترك لغز الكلمات
