Page 156 - m
P. 156
العـدد 56 154
أغسطس ٢٠٢3 د.ميري-جوان جرسون
لماذا السماء بعيدة ج ًّدا؟
(قصة من نيجيريا)
ترجمة:
د.ماجدة إبراهيم*
السر .وفي كل مكان ،كان أحيا ًنا .كان طعم السماء مثل في البداية ،كانت السماء
الأطفال يشاهدون الإعدادات يخنة الطعام ،وأحيا ًنا كان
مثل الذرة المشوية ،وأحيا ًنا قريبة ج ًّدا من الأرض.
في دهشة. كان مثل الأناناس الناضج. في ذلك الوقت ،لم يكن على
كان اسم ملك الأرض أوبا
وكان بلاطه رائ ًعا .وكان كان هناك عمل قليل ج ًّدا .لذا الرجال ولا على النساء زراعة
في القصر الملكي فريق من كان الناس يقضون وقتهم في
نسج الملابس الجميلة ونحت المحاصيل وحصادها .لم
الخدم عمله الوحيد هو التماثيل المليحة وإعادة رواية
قطع السماء وتشكيلها يكن عليهم تحضير الحساء
حكايات المغامرات .وكان
للاحتفالات. هناك دائ ًما مهرجانات عليهم ولا طهي الأرز .لم يكن على
لكن السماء صارت غاضبة
إعدادها .كان الموسيقيون الأطفال حمل الماء من النبع
لأن الناس كانوا مب ِّذرين. يتدربون وكان صانعو
وفي أغلب الأحيان ،كانوا ولا جمع العصيان لإشعال
يأخذون أكثر مما كانوا الأقنعة ينحتون أقنعتهم في
النار .أي إنسان جائع كان
عليه فقط أن يمد يده ويتناول
قطع ًة من السماء ويأكلها.
وكان ذلك لذي ًذا ،أي ًضا،
