Page 48 - m

‫العـدد ‪56‬‬ ‫‪46‬‬

‫أغسطس ‪٢٠٢3‬‬

‫بالرمز والمثل وتوظيف رموز التراث وأدواته‪ ،‬كما‬ ‫«منذ عهد سليمان‪ ،‬وفي مجلس كيوم الحشر فعلها‬
‫استفاد من ثراء اللغة وتنوعها بالتفكير بالصيغ‬ ‫واحد‪ ..‬ولا تزال الكلاب يشتم بعضها بع ًضا‪ ،‬أنظر‬

‫والأساليب القديمة وكذا المرجع الديني؛ رغبة منه‬ ‫ذلك وحقق فيه بنفسك»(‪ ،)32‬وفي قصة «حسون»‬
‫في نسج نسق لغوي تكون مادته الخام التراث‬ ‫يتم الاستهلال بالحكمة الآتية‪« :‬كثيرة هي الأشياء‬

‫الثقافي والفكري العربي والمغربي كالقرآن الكريم‬ ‫التي نمر بها‪ ،‬يلتقي بها خط سيرنا فلا نعيرها‬
‫والحديث النبوي الشريف والشعر والنثر وتصيد‬ ‫اهتما ًما‪ ..‬وأناس كالأشياء تما ًما‪ ..‬كهذه الأشياء‬
‫بالذات لا نعيرها اهتما ًما إلا إذا فرضه علينا غياب‬
‫تراكيب ومفردات توحي بنبرات لغوية قديمة‬
‫كاستحضار أسلوب كليلة ودمنة‪.‬‬ ‫المألوف»(‪.)33‬‬

‫يهتم خصو ًصا في مجموعتي سيدنا قدر ودم‬ ‫خاتمة‬
‫ودخان بالنموذج الهامشي في المجتمع الذي يمثل‬
‫إن استرفاد مبارك ربيع من التراث واستلهامه‬
‫حثالة المجتمع‪ ،‬ولعل في تأثره بالقاص الروسي‬ ‫يعزى إلى عدة عوامل منها‪ :‬غنى التراث ورغبة‬
‫الكبير أنطون تشيخوف وبالمدرسة الواقعية‬ ‫الأديب في إضفاء الطابع الموضوعي والتراجيدي‬
‫على تجربته‪ ،‬التعبير بالتراث لا عن التراث‪ ،‬الدوافع‬
‫في مصر سببًا في جنوحه إلى هذا النموذج من‬ ‫السياسية والسوسيولوجية التي تدفعه إلى التعبير‬
‫الشخصية‪ ،‬كما يضاف إلى ذلك معايشته الذاتية‬

‫وتجربته وخبرته بمحيطه‬

‫الهوامش‪:‬‬

‫‪ -1‬ابن منظور لسان العرب‪ ،‬المجلد الرابع‪ ،‬باب شعر‪ ،‬ط ‪ ،1‬دار صادر بيروت‪ ،‬لبنان‪ ،‬ص‪.409‬‬
‫‪ -2‬ابن منظور‪ ،‬م س‪ ،‬ص‪.410‬‬

‫‪ -3‬شلوميت ريمون كنعان‪ ،‬التخيييل القصصي‪ ،‬الشعرية المعاصرة‪ ،‬ترجمة لحسن احمامة‪ ،‬ط ‪ ،1‬دار الثقافة مطبعة‬
‫النجاح الجديدة‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،1995 ،‬ص‪.10‬‬

‫‪ -4‬عباس الجراري‪ ،‬من وحي التراث‪ ،‬مطبعة الأمنية‪ ،‬الرباط‪ ،1971 ،‬ص‪.88‬‬
‫‪ -5‬أحمد بوزفور‪ ،‬مصطفى جباري‪ ،‬عبد المجيد جحفة‪ ،‬أصوات وأصداء وقائع الأيام الأولى للقصة القصيرة بالمغرب‪،‬‬

‫ط ‪ ،1‬مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب‪ ،‬كلية الآداب ابن مسيك الدار البيضاء‪ ،‬مطبعة دار القرويين‪ ،‬الدار‬
‫البيضاء‪ ،2001 ،‬صص‪.65 -64‬‬

‫‪ -6‬نصوص الشكلانيين الروس‪ ،‬نظرية المنهج الشكلي‪ ،‬ترجمة إبراهيم الخطيب‪ ،‬ط ‪ ،1‬الشركة المغربية للناشرين‬
‫المتحدين‪ ،1982 ،‬ص‪.81‬‬

‫‪ -7‬مبارك ربيع‪ ،‬سيدنا قدر‪ ،‬مطبعة المعارف الجديدة‪ ،‬الرباط‪ ،2012 ،‬ص‪.32‬‬
‫‪ -8‬مبارك ربيع‪ ،‬م س‪ ،‬ص‪.44‬‬
‫‪ -9‬مبارك ربيع‪ ،‬م س‪ ،‬ص‪.46‬‬
‫‪ -10‬مبارك ربيع‪ ،‬م س‪ ،‬ص‪.46‬‬
‫‪ -11‬مبارك ربيع‪ ،‬م س‪ ،‬ص‪.49‬‬
‫‪ -12‬مبارك ربيع‪ ،‬م س‪ ،‬ص‪.49‬‬