Page 47 - m
P. 47
يوسف إدريس مبارك ربيع 5 -1الأحجية:
ونضرب مثا ًل لذلك بالأحجية« :في حضرة الملك
3 -4 -1القصة: وقف أقرع ،وأجرب ،وذو أنف سائلة ،لقد وعد الملك
لقد تحدث مبارك ربيع عن الأصداء التي تركتها كل منهم بجائزة كبيرة ،إذا مكث مدة دون أن يحك،
أو يمسح جز ًءا من جسمه ..أما صاحبك الأقرع،
تجربة يوسف إدريس الأدبية لديه باعتباره اضحك جي ًدا ،فقد بدأ يندب رأسه ،تكذيبًا لحكاية
أحد أساتذته الأجلاء ،وخصص له قصة ضمن
مجموعته القصصية «البلوري المكسور» بعنوان صاحبيه»(.)28
«تحية ..إلى أدب يوسف إدريس» ،يعد يوسف 6 -1أثر اللغة والأدب في إنتاج مبارك ربيع
إدريس قا ًّصا وروائيًّا وأديبًا واقعيًّا ،تطرق إلى عدد
من القضايا الاجتماعية ،السياسية والفكرية ،عرف القصصي:
تشكل اللغة المادة التي يستند إليه الأديب في عملية
بتوظيفه لأسلوبي التناقض والسخرية. الإبداع« ،ويمكن القول بأن كل عمل أدبي ،ما هو
4 -4 -1أسلوب كليلة ودمنة: إلا انتقاء من لغة ما ..يقول باتسون بأن الأدب هو
جزء من التاريخ العام للغة»( ،)29ويبدو تأثير اللغة
يستعير القاص مبارك ربيع أسلوب كليلة ودمنة في
نسج شكل القصة ،حيث يفتتح القصة بحكمة ثم العربية الفصيحة بار ًزا في تجربة القاص مبارك
يعمد بعد ذلك إلى الاستدلال عليها موظ ًفا حكايات ربيع ،كما تتخللها عبارات عامية وإشارات إلى
مشخصة لها ،ففي قصة «خواطر تحت الظل» يبدأ
بالحكمة الآتية« :عندما تريدك (الدنيا) فلا تتعب أساطير دينية تم توظيفها لأغراض فنية ،كما أن
نفسك بعمل شيء .إنها تأتي من تلقاء ذاتها .أما الأدب العربي والمغربي قد حظي باهتمام الكاتب
في الحالة المعاكسة فلن ينفعك النصب»( ،)31وهذا الذي استهوته فنون أدبية كثيرة منها المثل والشعر
الأسلوب ورد في كتاب كليلة ودمنة حين طلب الملك والقصة والرسالة وأسلوب كليلة ودمنة.
دبشليم من بيدبا الفيلسوف الهندي في بداية كل 1 -6 -1الشعر:
حكاية أن يضرب له مث ًل على حكمة فيبرهن هذا
الأخير له بسرد حكاية حولها وموحية لها ،كما تتضمن تجربة مبارك ربيع القصصية مسحة
ورد هذا الأسلوب في قصة «مذكرات بحار قديم»: شعرية ،ويعود السبب في توظيفه له إلى أهميته
في الثقافة العربية وفي الأدب العربي قديمه
وحديثه ،لقد غزا الشعر فنون كثيرة منها الرواية
والقصة ،وهكذا تخللت قصص الكاتب مقاطع
وأبيات شعرية ،فقد أورد أبياتا من قصيدة
الفروسية لأحمد المعداوي:
«سحائب من نشوة الغبار في الساحة
تصفع وجه النجم ،أو تصوغ أشباحا
..
ويستفيق الثلج في أحشاء بارودة»(.)30
2 -4 -1الرسالة:
تعد الرسالة فنًّا من الفنون النثرية في تراثنا
الأدبي العربي القديم ،وهي عبارة عن وصية
أو رسالة شخصية أو رسمية ،ولعل في لجوء
الكاتب لها محاولة منه إحياء هذه الآلية ،فقد
وظفها في قصته «تقرير شامل عن مهمة يوم
العيد» المدرجة ضمن المجموعة القصصية «دم
ودخان».
