Page 48 - Mediavilla-C-Caligrafia

Tabla sinóptica de las abreviaturas
y las siglas romanas más habituales
\. anno tt.L.s.e.. hoc loco stlu est rl' .. Pit~s tmo
1\1\ 1\ugustales lt.M.: honesta matrona o•Kt6.: presbyteri
11.0 anima dulci~ fiO.: hora t'.h.: pecunia sua
1\0t'· adoptlvus H.s.e.: hic ~epuhus c~1 q.t.l•.: quicscat in pace
11110: adquisitu'> H.s,~;.: híc situ est Q.M.o.: qui mor1en nbiil
1\LL: /\elius u.s.s.: hic sili sunt Q.v. 1\NN. XLV.: qui vixit anm) t¡uadraginta
1\.K: ante Kalcndas 1.: in, jacct, idus, )esus qui11que
A 11.1 M u.: anima requir~rat m manu Dei t.H.: jacet hic KEt.: rt•rcssit, rcquiestat
1\S~ .1S'il'SS01 IMt'.: imperator R.I.I'.A .. rcquiescat in pace anima o amen
A.t· autem IM,: immortal1s Rl'.: re~ publica
tW<i: 1\ugustus t.M.o.u.: in manu omnipotentis Dei sAc.: sacerdos
1\.V.t.S.P.A.: anima viv~t in "entpiterna paco'. tMPP.: impenllorcs ~.1\.IJ.: sub ascia dedicavil
/\ 111~11. IN 6. M.: Íll U0118 memoria 51\E. o SI\EC.: saeculum
1\. u. alpha et omega pflnripiuno ct fines IN P.: io paLC se~.: ~a nctus
o. bene bonum I.N.Il.l.: )esus Nazareus rex )udeorum s.tt.L.R.: ~ub hoc lapide requicscat
A.~ • bunae fcmu•ac IN x..: in Christo s~.: sanctissimus
11. 1.: bona femma, tilid IN XP. t. NN.: tnl Chnsti nomine Sl>.: sestcnius
lit X: por vixit o.v,; justus vir ~.r.r.c.: sil tibi terra cara
S.M.· hene tnt'rito llX: OCIO ~.r.r.L.: sit tihi tetra levis
n.u_.o.P. · bene quiest t~s 111 pace r.x.: )esus Chnst.us ill.: lihi
nvs. v .. bonus vil K.: Karus, Kaius, kalendas t.N.L.: Tu nos libera
e: civts. Caesar. Caíu~ ')1.: karisslma IIUB. I'OT.: tribunitia potcstalc
r- <On~ul, corpus, Christus K. CON e: karissima conjugi delunctae v.A.v.: vixit anno quinque
CA~Ss: Caesares K.O.: kalendas dccembris v. 1. 1\ET.: vive in aeterno
ce: clattssimi, consuJe, KK.: karissimi vt vttt: sextumvir
Ct:NSS. Censores K.l . : kalendae vx.: llxor
C.l .: CllfiiVÍl fic(i L.: LuciltS, lnrcs x1•.: Christus
c..H.: r:ohors L : Ludí, sestertius x vi r: dccemvir
CL. F.: clarissima lilia J .: Liberta o nt>tnbre de mujer
CL. v.: clatissimu~ vtr LL.: Libcrti, libertatibus
c.M . causa mortis L.M.: locus monumcnti
CONs· consul L.S.: locus sepulcri
cos. consul M.: Marcus, mater, manibus
c. R.: civis romanu~ M.: maximus, memoria
o.: clies, Deo, Domino 11'{: mulie1 o nombre de mujer
o.A.: Div u~ Augustus MAR.: maritus
o. AE.: Deo aeterno MAr.: mater
oo: di~ MAX:X.: maximí
OOVIT: olcdicavit M.o .. medicinac doctor
PM: dommus ML: malum
O.M.: Dis Manibus MM.: meritissimus
O.M.S.: Dis Manibus Silcrum MM.: memoria, monumentum martyres
t).M.: Deo Magno MS.: mensis, mcnses
DNN.: Domlni N.: noster, nalus, nnmine, nonas
o. PI'.· Deo perpetuo NB. c.: nobili genere
o.s.P.: de sua pecunia NN.: nostri
o.v. devotus vtr NOB.: nobilis
Eto: Eidus por idus NOBR.: novembris
E.'XI'. GLO. 11.: expectans gloriam resurréclionis N.s.: nomine suo
Ex. 1.: ex testamemo o.: obitus, obiit, optimo
EX. v.: ex voto os. o LN. xr•o. · obiit in Christo
r fui1. filius, fecit, finis OPTIM.: optimae
La losta que aquo ofrecemos es un tanto sucinta pero
f. filia o.T.s.L.T: opto terra sit levis tibi
pensamos que sera de gran utilidad para el aficionado
FE.: teliCISSÍil1liS P.: Publius, pater, pius, pace
o et simple curioso.¿ Quién de nosotros, en efecto,
r.F.: fraters. filii, felices P.: patriae, pontifex, polestas, pecunia, penares.
no se ha encontrado ante una losa grabada, sibilina
nx.. Ann. xxx11.: vixit annos triginta duo praetor, perpetuo, primus a fuerza de siglas y de abreviaturas extrañas? Sin
rL .. filius P.: publica, pupilla embargo no se requiere un ~mpefoo sobrehumano,
FRS.: fr ,l( res PA.: pater no ya para tener un conocimiento pcrfeclo, s ino
GNT.: gen1 es PBLc.: publicus para adquirir al menos los elementos básicos.
Para más información nos remiliremos a las obras
c.v.s.: gratis votum solvit P.c.: post consulatum
especlaliudas: ¡. Wahht<r, Le .• icon diplomaticum,
11 .. hic, haec, hoc, haeres P.M.: Piis Manibus, piae memoriae
GoethinguP., 1745: Alphon.se Chassanl, Dictionnaire
11 .. honestus, hora, homo P.P.: Patri Patriac des obréviations latines et froru;aises, París, 1884:
H.A.: hoc anno PONT. MAX.: Pontifici maximo A. Capellli, Lexicon abbreviaturarum, Milán, t954-

NOCIONES PRELI M I NARES 21