Page 622 - Информационное обеспечение

Нередко хокку писались на сюжеты картин и, в свою очередь, могли вдохнов-
лять художников. Таково трехстишие Басё:
Пригорок у самой дороги.
На смену погасшей радуге -
Азалии в свете заката.
Воображение дорисовывает поле с изумрудной после дождя травой, плетень у дороги и
у подножия холма заросли азалий - красных, белых, розовых» соперничающих с разноцвет-
ной радугой, будто бы растворившейся в цветах.
В другом хокку Басё рассказывается о любимом летнем увеселении японцев -
ловле светлячков над рекой:
Еще мелькают в глазах
Горные вишни... И чертят огнем
Вдоль них светлячки над рекой.
Поэт только что любовался вишнями, они у него еще перед глазами, а светлячки огнен-
ными штрихами расчерчивают эту воображаемую картину.
В отличие от классической поэзии танка в хокку изображался не идеальный, ос-
вобожденный от низменного пейзаж, а вполне конкретный, заставляющий разгля-
деть потаенную красоту в простом и неброском:

Проталина в снегу,
А в ней - светло-лиловый
Спаржи стебелек.
Внезапное озарение, постижение истины через вдруг открывшуюся красоту, та-
кую знакомую, что ее уже и не замечаешь, созвучно дзенскому мировосприятию:
По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в полном цвету.
В период Эдо окончательно утвердился тип традиционного жилого дома, явля-
ющийся классическим примером сочетания функционального и художественного.
Поскольку в его основе лежит понятие чайной комнаты как «убежища пустоты»,
он представляет собой деревянный каркас с одной неподвижной и тремя подвиж-
ными стенами, состоящими либо из деревянных панелей, либо из решеток, окле-
енных полупрозрачной бумагой. Такие же раздвижные внутренние перегородки,
обтянутые бумагой или шелком, делят и внутреннее пространство дома. Из-за влаж-
ного климата он был приподнят на сваях; большой вынос черепичной или трост-
никовой кровли предохранял стены от влаги и палящего летнего солнца, образуя
веранду под навесом. В доме не было мебели, кроме низких столиков, за которыми
сидели на соломенных циновках - татах; спали на специальных матрацах, убирав-
шихся в стенные шкафы на день. Вместе с тем натуральные материалы, из которых
был построен дом и изготовлены предметы обихода, - бамбук, дерево, солома под-
вергались соответствующей художественной обработке и сами по себе составляли
декоративное убранство жилища. Духовным центром дома служила ниша-токоно-
ма у стационарной стены, украшением которой был всего один предмет - картина,
лаковая шкатулка, ваза, курильница или композиция из цветов -икэбана.
В той же традиции сооружались и императорские ансамбли. К примеру, дворец
Кацура в Киото. Расположенный в окружении обширного сада, вблизи водоема, он
включал помимо главного дворца павильон сосны и лютни, павильон любования

64