Page 113 - La Traición de Isengard

Kôr), Carakilian (en el Quenta Silmarillion en la forma de Kalakilya, el Paso de
Luz). La Colina de Ilmarin (un nombre [115] no aparecido antes) es Taniquetil, y
el poderoso Muro de la Montaña son las Pelóri, las Montañas de Valinor. El Lago
de la Sombra quizá retroceda al « sombrío brazo de agua» , el « delgado hilillo de
festón blanco» , que se describen en el viejo cuento de La Llegada de los Elfos (i.
152). La Isla Amortajada tal vez sea la Isla Solitaria: posteriormente fue cambiada
a las Islas Amortajadas, pero luego se convirtió en la Isla Solitaria antes de que se
perdiera la línea. Que Eärendel mató a Ungoliant « en el Sur» está registrado en
El Boceto de la Mitología (vol. IV), [119] y en el Quenta Noldorinwa (vol. IV);
[120] cf. también en las primeras notas sobre los viajes de Eärendel, II. 322, 332.
[121]
Sin embargo, la leyenda de Eärendel tal como se encuentra en las fuentes
existentes no está presente aquí. [122] Ciertamente, parece como si hubiera
surgido de forma espontánea e imprevista a medida que mi padre escribía esta
nueva versión del poema: porque ¿cómo se puede llamar a Eärendel un pasajero
feliz? Años después, en el Prefacio a The Adventures of Tom Bombadil recién
citado, mi padre describió la transformación como « algo incongruente» … y,
entonces, por supuesto, se estaba refiriendo a la forma del poema en CA, donde
la transformación había sido más profunda que en esta versión. No obstante,
había una « congruencia» que hizo que esta transformación original fuera
posible, y hasta natural. Detrás de ambas figuras yace la idea constante del
vagabundo, un espíritu inquieto que busca los lugares de su origen, pero que no
puede escapar a la necesidad de seguir adelante. Por lo tanto, creo que en esta
etapa no deberíamos tratar de determinar dónde estaba el Mediodía Eterno, o
darle un nombre al
puerto hermoso,
abajo, en el Merry-burn, en los helechos perennes,
y los cabellos de doncella.
Pertenecen a la misma geografía de los archipiélagos donde amarillas crecen las
caléndulas.
Siguiendo la tercera versión, perdida pero felizmente no desconocida, hay
seis textos más en la fase del « Mensajero Feliz» . Cinco de ellas están escritas a
máquina y se las puede ordenar con facilidad. El sexto es un hermoso y pequeño
manuscrito escrito en cuatro hojas de papel, la última de la cual es el dorso de
una carta enviada a mi padre y fechada el 13 de diciembre de 1944. No resulta