Page 117 - La Traición de Isengard
P. 117
por encima de la niebla llegó,
una llama distante, un marinero,
sobre vientos sobrenaturales rápidamente transportado,
elevado por encima del Lago de la Sombra.
Pasó sobre Calacirian,
donde el venerado Tirion se yergue;
el lejano mar abajo rugió ruidosamente
en playas nubosas en la Tierra de la Sombra; 88
y por encima del Amanecer Eterno pasó
y por fin vio el puerto hermoso,
abajo, en el Merryburn,
en el helecho de dama
y los cabellos de doncella.
Pero un destino implacable pesaba sobre él,
hasta la desaparición de la Luna y las estrellas,
pasar y no demorarse nunca más
en las Orillas donde habitan los mortales, 96
para siempre un pasajero,
un mensajero, sin descansar jamás,
y llevar allá lejos la lámpara ardiente,
la Luz Flamígera de Oesternesse.
El cambio más importante en el poema, que lo hace sustancialmente más
corto que antes, se había producido en dos etapas. Por corrección de la segunda
de estas copias a máquina, las líneas originales 25-28 (p. no) se convirtieron en:
